Vertaling van "grotere hoeveelheden topische corticosteroïden " (Nederlands → Frans) :

Pediatrisch gebruik Kinderen kunnen naar verhouding veel grotere hoeveelheden topische corticosteroïden resorberen en zullen dus makkelijker een inhibitie van de hypothalamo-hypofysaire-bijnieras en een Cushingsyndroom ontwikkelen dan volwassen patiënten gezien de grotere verhouding tussen huidoppervlakte en lichaamsgewicht.
Usage pédiatrique Proportionnellement, les enfants peuvent absorber de plus grandes quantités de corticostéroïdes topiques et sont ainsi plus susceptibles de développer une inhibition de l’axe HHS et un syndrome de Cushing que les patients adultes étant donné le ratio plus important entre la surface de peau et le poids corporel.

Onder bepaalde omstandigheden kunnen voldoende hoeveelheden topische corticosteroïden, zoals triamcinolon, geresorbeerd worden en systemische corticoïdreacties veroorzaken waaronder het onderdrukken van de bijnierfunctie en Cushingsyndroom.
Dans certaines circonstances, des quantités suffisantes de corticostéroïdes topiques, comme la triamcinolone, peuvent être absorbés et provoquer les réactions systémiques des corticoïdes incluant une suppression surrénale et un syndrome de Cushing.

Bij kinderen bestaat het risico tot resorptie van proportioneel hogere hoeveelheden topische corticosteroïden waardoor ze meer gevoelig aan de systemische toxiciteit kunnen zijn.
Les enfants risquent d’absorber des quantités proportionnellement plus importantes de corticostéroïdes topiques et peuvent se montrer plus sensible à leur toxicité systémique.

Zoals bij andere topische corticosteroïden kan langdurig gebruik van grote hoeveelheden, of behandeling van grote plekken resulteren in adrenocorticale suppressie.
Comme c’est le cas avec les autres corticostéroïdes topiques, l’utilisation prolongée de quantités importantes ou le traitement de zones étendues peut donner lieu à une suppression adrénocorticale.

- in vergelijking met volwassenen, kunnen kinderen verhoudingsgewijs hogere hoeveelheden van corticosteroïden voor topisch gebruik resorberen en zijn ze dus gevoeliger voor systemische bijwerkingen.
- comparativement aux adultes, les enfants peuvent absorber des quantités proportionnellement plus importantes de corticostéroïdes à usage topique et être dès lors plus sensibles aux effets systémiques indésirables.

4.2 Dosering en wijze van toediening CLARELUX is een zeer sterk topisch corticosteroïd; de behandeling moet daarom worden beperkt tot 2 opeenvolgende weken en grotere hoeveelheden dan 50g/week mogen niet worden gebruikt.
4.2 Posologie et mode d’administration CLARELUX est un corticostéroïde topique hautement puissant ; il faut donc limiter le traitement à 2 semaines consécutives et il ne faut pas utiliser des quantités supérieures à 50 g/semaine.

Zij kunnen grotere hoeveelheden van lokaal toegediende corticosteroïden absorberen, zodat ze een verhoogd risico op systemische toxiciteit lopen.
Les enfants sont susceptibles d'absorber de plus grandes quantités de corticostéroïdes administrés de façon locale. Par conséquent, ils peuvent être sujets à une toxicité systémique.