Traduction de «grotere dan verwachte solventemissies vertaald heeft » (Néerlandais → Français) :

De doelstelling 2006 inzake reductie van de niet-gehalogeneerde VOS-emissies (onder de drempel van 800 ton) werd niet gehaald vanwege een stijging van de productie, die zich in grotere dan verwachte solventemissies vertaald heeft – maar intussen liggen VOS-reductieplannen ter studie.
Quant à l’objectif 2006 de réduction des émissions de COV non halogénés (sous la barre des 800 tonnes), il n’a pas été atteint en raison d’un accroissement de la production, responsable d’émanations de solvants plus importantes que prévues – mais des plans de réduction de COV sont actuellement à l’étude.

* : En producten daarvan, voor zover het proces dat zij hebben ondergaan naar verwachting niet zal leiden tot een grotere allergeniciteit dan de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid in het desbetreffende uitgangsproduct heeft vastgesteld.
* : et les produits dérivés, dans la mesure où la transformation qu’ils ont subie n’est pas susceptible d’élever le niveau d’allergénicité évalué par l’Autorité européenne de Sécurité des Aliments pour le produit de base dont ils sont dérivés.