Traduction de «grote verspreiding binnen » (Néerlandais → Français) :

Een bacterie met een zo grote verspreiding binnen de populatie zal waarschijnlijk meerdere verspreidingsroutes hebben.
Une bactérie avec une diffusion si importante au sein de la population aura probablement différentes voies de transmission.

Informatie omtrent de uitbraak wordt verspreid binnen het Agentschap, naar de andere bestrijdingsstructuren, naar de landbouwsector en naar het grote publiek.
Des informations en sont diffusées aux différents niveaux de lutte dans et en dehors de l’Agence, aux secteurs agricoles et au grand public.

In de EU kunnen 2 grote clusters van besmette wilde vogels worden onderscheiden: één rond de Baltische Zee en één van de Alpen naar de Balkan; de gevallen die werden vastgesteld, betreffen voornamelijk wilde zwanen, wilde eenden en roofvogels; het virus heeft zich niet spectaculair ontwikkeld of verspreid binnen de gebieden waar er gevallen werden vastgesteld.
au sein de l’UE on peut distinguer 2 grands clusters : un autour de la mer Baltique et un à partir des Alpes jusque dans les Balkans ; les cas constatés portent principalement sur des cygnes sauvages, des canards sauvages et des oiseaux de proie ; le virus ne s’est pas spectaculairement développé ou dispersé dans les régions où il y a des foyers.

Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.
Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.