Traduction de «grote stukken en opzuigen » (Néerlandais → Français) :

Reiniging gebeurt door oprapen van grote stukken en opzuigen van stof (met HEPA-filter), nooit door blazen of keren.
Le nettoyage sera effectué par ramassage des grosses pièces et aspiration de la poussière (à l’aide d’un filtre HEPA), jamais par soufflage ni balayage. Évacuation des décombres

Was het radijsloof; snijd het samen met de gepelde uien in grote stukken.
Laver les fanes de radis, les couper grossièrement ainsi que les oignons épluchés.

Was de tomaten en hak ze in grote stukken.
Laver les tomates et les hacher grossièrement.

Snij de witlofblaadjes in grote stukken en verdeel ze over 4 borden, spreid er vervolgens het fruit en de mix van cornflakes en yoghurt over.
Coupez les feuilles d'endive en gros morceaux et disposez-les sur 4 assiettes, avant d'y répartir les fruits et le mélange de céréales et de yaourts.

- zeer ernstige huidaandoening die gepaard gaat met het loslaten van grote stukken huid (toxische epidermale necrolyse)
- nécrolyse épidermique toxique (une affection de la peau très sévère, causant la perte de grandes zones de peau)

Was de tomaten, snij ze in grote stukken en verwijder de steeltjes.
Lavez les tomates, coupez-les en gros morceaux, retirez les pédoncules.