Vertaling van "grote risico’s door het riziv gedekt zijn " (Nederlands → Frans) :

de zelfstandigen alleen maar voor de grote risico’s door het RIZIV gedekt zijn;
■ les indépendants ne sont couverts par l’INAMI que pour les gros risques;

■ de zelfstandigen alleen maar voor de grote risico’s door het RIZIV gedekt zijn;
- les indépendants ne sont couverts par l’INAMI que pour les gros risques;

de zelfstandigen alleen maar voor de grote risico’s door het RIZIV gedekt zijn ;
les indépendants ne sont couverts par l’INAMI que pour les gros risques;

> de zelfstandigen alleen maar voor de grote risico’s door het RIZIV gedekt zijn
> les indépendants ne sont couverts par l’INAMI que pour les gros risques

Er is evenwel niet uit het oog te verliezen dat: de zelfstandigen alleen maar voor de grote risico’s door het RIZIV gedekt zijn de WIGW 100% voor veel verstrekkingen een vergoeding genieten die hoger ligt dan die van de andere categorieën van rechthebbenden.
Cependant, il ne faut pas perdre de vue que : les indépendants ne sont couverts par l’INAMI que pour les gros risques les VIPO 100 % jouissent, pour beaucoup de prestations, d’un remboursement supérieur à celui des autres catégories de bénéficiaires.

- de patiënten die enkel gedekt waren voor de grote risico’s zullen voortaan ook gedekt zijn voor de kleine risico’s
- les patients qui n’étaient couverts que pour les gros risques deviennent également couverts pour les petits risques

> de zelfstandigen alleen maar voor de grote risico’s door de verzekering GVU gedekt zijn
> les indépendants ne sont couverts par l’assurance SSI que pour les gros risques

Ten slotte zou de verplichting om een patiënt door te verwijzen naar een ziekenhuis met een stroke unit direct na de trombolyse - en dus in kritieke toestand - de patiënt kunnen blootstellen aan grote risico's en kunnen leiden tot hoge transportkosten.
Enfin, l’obligation de référer un patient vers un hôpital doté d’une unité neuro-vasculaire juste après une thrombolyse – et donc en état critique – pourrait l’exposer à des risques importants, et entraîner des coûts élevés relatifs au transport.

Het grote risico op overlijden door roken daalt kort na het stoppen en deze trend zet zich minstens 10-15 jaar verder.
Le risque supplémentaire de mortalité dû au tabagisme diminue dès le sevrage et continue à descendre pendant au moins 10-15 ans.

Compassionate use heeft eigenlijk alleen maar echt zin als men al genoeg van het geneesmiddel afweet om het zonder grote risico’s door een patiënt te laten innemen.
L'usage compassionnel n'a finalement un véritable sens que si l'on en sait déjà suffisamment sur le médicament pour pouvoir l'administrer au patient sans lui faire courir de trop grands risques.