Vertaling van "grote publieke conferentie " (Nederlands → Frans) :

Als onderdeel van het raadplegingsproces is in december 2005 een grote publieke conferentie georganiseerd, waaraan het bedrijfsleven, regelgevende instanties, universiteiten, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten deelnamen.
Dans le cadre de ce processus de consultation, une importante conférence publique a été organisée en décembre 2005, avec la participation du secteur pharmaceutique, des législateurs, des universités, des professionnels de la santé et des patients.

In 2003 vormde de 20e verjaardag van de geboorte van de eerste " reageerbuisbaby" die in het centrum was verwekt de aanleiding voor een groot sensibiliseringsevent voor het grote publiek en voor conferenties met beroepsmensen uit de sector, waarop om en bij 200 mensen aanwezig waren.
En 2003, les 20 ans de la première naissance du « bébé éprouvette » conçu au sein du centre ont fait l’objet d’une manifestation grand public de sensibilisation, ainsi que de conférences de professionnels qui ont rassemblé près de 200 personnes.

Ook zal de organisatie worden bevorderd van een Europese dag voor zeldzame ziekten (29 februari, een zeldzame dag) en van Europese conferenties om gezondheidswerkers en het grote publiek bewust te maken van zeldzame ziekten.
L'organisation d'une Journée européenne des maladies rares (le 29 février, un jour rare) et de conférences européennes destinées à sensibiliser les professionnels et le grand public à cette problématique sera également encouragée.