Vertaling van "grote publiek geïnformeerd over " (Nederlands → Frans) :

Via diverse informatiekanalen werd het grote publiek geïnformeerd over de mogelijke gevolgen van CVA en het belang van preventie.
Via divers canaux, nous avons ainsi informé le grand public des conséquences éventuelles des AVC ainsi que de l’importance de la prévention en la matière.

- Hoe moet het grote publiek geïnformeerd worden?
- Comment communiquer vers /informer le grand public ?

3.2.3. Hoe moet het grote publiek geïnformeerd worden?
3.2.3. Comment communiquer vers /informer le grand public ?

Test-Aankoop wil hiermee de procedure van productterugroeping niet in vraag stellen maar wenst wel te weten te komen op welke manier het grote publiek wordt geïnformeerd over incidenten.
Test-Achats ne souhaite pas mettre la procédure de retrait de produits du marché en question, mais souhaite bien savoir comment le grand public est informé à propos d’incidents.

Aanbeveling 1: Informatie verstrekken aan gezondheidswerkers en het grote publiek Het is essentieel om aan gezondheidswerkers en het grote publiek achtergrondinformatie te verstrekken over genetische tests, alsook de dienstverlening op dat vlak te beschrijven. Het is belangrijk te
Recommandation 1: Délivrance d’informations aux professionnels de la santé et au grand public Il est essentiel que les professionnels de la santé et le grand public reçoivent des informations de base concernant les tests génétiques ainsi qu’une description des services fournis en la matière.

Het risico moet wetenschappelijk worden geëvalueerd, door de autoriteiten worden beheerd en het grote publiek moet erover worden geïnformeerd.
Le risque doit faire l’objet d’une évaluation scientifique, être géré par les pouvoirs publics et faire l’objet d’une communication vers le grand public.

Onze taak bestond er in zoveel mogelijk beschikbare gegevens over alternatieven voor biociden bij elkaar te brengen, de ecologische eigenschappen daarvan na te gaan en te komen tot een consensus over mogelijke manieren waarop we deze alternatieven nadien kunnen promoten via een campagne gericht op het grote publiek.
Notre mission consistait à rassembler le maximum de données disponibles sur les alternatives aux biocides, de vérifier leur caractère écologique et d'obtenir un consensus sur la possibilité de les promouvoir dans une avenir proche, lors d’une campagne adressée au grand public.

De FOD Volksgezondheid en BAPCOC organiseren sinds verscheidene jaren campagnes om het grote publiek te sensibiliseren over een correct gebruik van antibiotica.
Le SPF Santé publique et BAPCOC organisent depuis plusieurs années des campagnes de sensibilisation au bon usage des antibiotiques sont destinées au grand public.

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) werd op 2 september 2010 door de ministers Laurette Onkelinx en Paul Magnette verzocht zich te buigen over de eventuele noodzaak van een waarschuwing voor zwangere vrouwen en jonge kinderen op biocideproducten geschikt voor gebruik door het grote publiek.
Le 2 septembre 2010, le CSS a été interpellé par les Ministres Laurette Onkelinx et Paul Magnette au sujet de l’éventuelle nécessité de mentionner un avertissement sur les produits biocides utilisables par le grand public, à l’attention des femmes enceintes et des jeunes enfants.

Dankzij die procedure zijn we op de hoogte van alle producten die op de Belgische markt beschikbaar zijn en kunnen we het grote publiek informeren over de samenstelling van die producten.
Cette procédure permet notamment de connaître l’ensemble des produits disponibles sur le marché belge et d’informer le grand public de la composition de ces produits.