Traduction de «grote operatie heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke anamnese met grote operatie
Antécédents personnels d'intervention chirurgicale importante

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votubia kan cholesterol en/of andere vetten in uw bloed verhogen. als u onlangs een grote operatie heeft ondergaan of als u een operatieve wond heeft die nog niet genezen is.
Votubia peut augmenter le cholestérol et/ou les autres graisses dans le sang. si vous avez eu récemment une opération chirurgicale majeure ou si la plaie n’est pas encore cicatrisée après la chirurgie.

Als de meniscus aan het kapsel afgescheurd is en nog geen grote schade heeft aangericht, dan wordt hij er meestal tijdens een korte operatie weer aan gehecht (afhankelijk van het type letsel en de leeftijd van de patiënt).
Si le ménisque est déchiré au niveau de la capsule, sans causer de lésions plus importantes dans le genou, il est souvent recousu (selon le type de lésion et l'âge du patient) lors d'une brève opération.

U heeft een grote operatie aan uw maag of darmen ondergaan.
vous avez subi une intervention chirurgicale majeure de l’estomac ou de l’intestin.

U heeft een grote operatie aan uw maag of darm ondergaan. De veiligheid en werkzaamheid bij kinderen (jonger dan 18 jaar) is niet vastgesteld.
La sécurité et l’efficacité n’ont pas été établies chez les enfants (moins de 18 ans).