Vertaling van "grote mate van interpersoonlijke variabiliteit waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Er werd een grote mate van interpersoonlijke variabiliteit waargenomen.
Une importante variabilité interindividuelle est à noter.

Er werd een lage interpersoonlijke variabiliteit in systemische blootstelling (variatiecoëfficiënt ~25%) waargenomen.
Il a été observé une faible variabilité interindividuelle de la valeur de l’exposition systémique (coefficient de variation d’environ 25 %).

Dit element verklaart de grote variabiliteit waargenomen op de kaart: De toepassing van de standaardisatie heeft bijna geen invloed op de onderzochte verschillen.
Cet élément explique la grande variabilité observée sur la carte : L’application de la standardisation n’influence presque pas les variations observées.

Wanneer men de mortaliteit of de incidentie van een ziekte in een kleine populatie wil vergelijken met die van een grote, dan gebruikt men liever, omwille van de variabiliteit van de cijfers per leeftijdsklasse in de “kleine” populatie, een methode van indirecte standaardisatie die erin bestaat het aantal verwachte gevallen in de kleine populatie te vergelijken, indien men de bestaande cijfers in elke leeftijdsklasse van de grote populatie (beschouwd als referentiepopulatie) toepast op het effectief aantal waargenomen gevallen in deze kleine populatie.
Lorsqu'on veut comparer la mortalité ou l'incidence d'une maladie dans une petite population par rapport à celle d'une grande, on utilise plus volontiers, en raison de la variabilité des taux par classe d'âge dans la “petite” population, une méthode de standardisation indirecte qui consiste à comparer le nombre de cas attendus dans la petite population si on lui applique les taux existant dans chaque classe d'âge de la grande population (considérée comme population de référence) au nombre de cas observés effectivement dans cette petite population.

Een grote variabiliteit tussen patiënten is aangetoond in klinische studies, afhankelijk van de aard en mate van orgaanfalen (multiple organ failure) en de toestand van de patiënt.
Lors d’études cliniques contrôlées, une grande variabilité a été observée entre les patients, en rapport avec la nature et l’ampleur de la défaillance (multi)viscérale et les caractéristiques individuelles du patient.

Een grote variabiliteit tussen patiënten is aangetoond in gecontroleerde klinische studies, afhankelijk van de aard en mate van (multipel) orgaanfalen en de individuele patiëntkenmerken.
Au cours d’études cliniques, on a observé une variabilité interindividuelle élevée, associée à la nature et au degré de l’insuffisance organique (multiple) et aux caractéristiques individuelles du patient.

Er werd een grote interindividuele variabiliteit in blootstelling waargenomen.
Une grande variabilité en exposition a été observée entre les individus.

Tussen de individuen werd een grote variabiliteit in blootstelling waargenomen.
Une importante variabilité à l’exposition a été observée entre les individus.

Er werd een grote interindividuele variabiliteit in de blootstelling waargenomen.
On observait une variabilité interindividuelle importante au niveau de l’exposition.