Vertaling van "grote lijnen het hierna " (Nederlands → Frans) :

Tijdens hun opleiding hebben zij hiervoor de nodige instructies gekregen. Welke methode er ook gevolgd wordt, zij zullen in grote lijnen het hierna volgende schema volgen (zie fi guur 2).
Quelle que soit la méthode suivie, elles suivront dans les grandes lignes le schéma ci-dessous (voir fi gure 2).

De grote lijnen ken je wel: evenwichtig eten, minder grote hoeveelheden, wat sporten .Gemakkelijk gezegd maar moeilijk gedaan?
Les grands principes, vous les connaissez : manger équilibré, diminuer les quantités, faire un peu de sport.Facile à dire, difficile à faire, pensez-vous ?

Met uitzondering van categorieën 8 en 9 (medische hulpmiddelen en meet- en controle-instrumenten) stemt het toepassingsgebeid van de RoHS-wetgeving in grote lijnen overeen met dat van de WEEE- wetgeving betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
À l'exception des catégories 8 et 9 (accessoires médicaux et instruments de mesure et de contrôle), le champ d'application de la législation RoHS correspond dans les grandes lignes à celui de la législation DEEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

De precieze inhoud van het dossier hangt af van de aard van het product maar het moet in grote lijnen de volgende elementen bevatten:
Le contenu précis du dossier dépend de la nature du produit mais le dossier doit, dans les grandes lignes, contenir les éléments suivants:

De grote lijnen van de CLP-verordening
Les grandes lignes du règlement CLP

Terug naar " De grote lijnen van de CLP-verordening"
Retour à " Les grandes lignes du règlement CLP"

De grote lijnen van de boodschap beogen de bescherming van de gezondheid en het milieu in verband met een buitensporig en verkeerd gebruik van biociden. In deze context zal de campagne zich richten op de gebruiksfase van dit type producten.
Dans ce contexte, la campagne aura comme cible la phase d’utilisation de ce type de produits.

De producten zijn in grote lijnen dezelfde als vorig jaar maar een opvallende trend is het frequent voorkomen van insuline.
Les produits sont globalement identiques à ceux interceptés l’année passée. Cependant, la découverte fréquente d’insuline constitue une tendance marquante.

De programmatie bestrijkt de gehele keten (fabrikanten, tussenpersonen, handelaars en veehouders) en is in grote lijnen aanvaardbaar.
La programmation couvre toute la filière (fabricants, intermédiaires, négociants et éleveurs), et elle est acceptable dans ses grandes lignes.

Nr Definitie Verantwoordelijke Aard van de interventie Definitie van het project Bevoegde overheid 1 Bepalen van de grote lijnen van het project (werf) * 2 (bouw, renovatie, herstelling, heropbouw, enz).
N° Définition Responsable Nature de l’intervention Définition du projet Autorité (chantier) compétente 1 * 2