Vertaling van "grote invloed heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoeft geen betoog dat dit een grote invloed heeft op de kwaliteit en de continuïteit van de zorgen, zeker in noodgevallen.
L’impact sur la qualité et la continuité des soins est évident, notamment en cas d’urgence.

In geval van ernstige hypercalcemie is het aangeraden geen Vitalipid Novum Adult / Infant (bevat vit D) toe te dienen, zelfs indien deze maatregel in feite geen grote invloed heeft op het verloop van de hypercalcemie zelf.
En cas d’hypercalcémie sévère, il est conseillé de ne pas administrer Vitalipid Novum Adult / Infant (contient de la vitamine D), même si en fait, cette mesure n’exerce pas une grande influence sur l’évolution de l’hypercalcémie elle-même.

Verder was er een klein, maar significant verschil in bloeddrukdaling tussen beide groepen in het voordeel van de combinatie met de calciumantagonist, maar of dit een grote invloed heeft gehad op de resultaten, is niet zeker.
Par ailleurs, concernant la baisse de tension, une petite différence mais significative a été observée entre les deux groupes en faveur de l’association avec l’antagoniste calcique, mais reste à savoir si elle a été d’une grande influence sur les résultats.

Het chronische karakter van deze aandoening heeft een grote invloed op de levenskwaliteit van de patiënt en maakt de behandeling ook duur.
Le caractère chronique de cette affection influence fortement la qualité de vie du patient et rend coûteux le traitement.

Echter, gezien moxonidine geen belangrijk hepatisch metabolisme heeft, is er geen grote invloed op de farmacokinetiek te verwachten en is de aanbevolen dosering voor patiënten met milde tot matige leverinsufficiëntie dezelfde als voor volwassenen.
Néanmoins, étant donné que la moxonidine ne subit pas un métabolisme hépatique important, il ne faut pas s'attendre à une forte influence sur la pharmacocinétique, et la posologie recommandée pour les patients atteints d'insuffisance hépatique légère à modérée est la même que pour les adultes.

Het speelt een belangrijke rol in de pathofysiologie van hypertensie en andere cardiovasculaire aandoeningen en heeft tevens grote invloed op de pathogenese van orgaanhypertrofie en eindorgaanschade.
Elle participe également à la pathogénèse de l'hypertrophie et des dommages des organes cibles.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rocuronium B. Braun heeft een grote invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Rocuronium B. Braun possède une influence majeure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rocuroniumbromide heeft een grote invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Le bromure de rocuronium possède une influence majeure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Een algemene verdoving heeft grote invloed op uw rijvaardigheid en vermogen om machines te gebruiken.
Une anesthésie générale influence fortement votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rocuroniumbromide heeft grote invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Le bromure de rocuronium a une influence majeure sur l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines.