Traduction de «grote hoeveelheden thiaziden veroorzaken » (Néerlandais → Français) :

Grote hoeveelheden thiaziden veroorzaken intense diurese en kunnen de melkproductie verminderen.
Les thiazides à dose élevée provoquent une diurèse intense et peuvent inhiber la sécrétion lactée.

Grote hoeveelheden thiaziden veroorzaken een intense diurese en kunnen de melkproductie verminderen .
Les thiazides en doses élevées provoquant une diurèse peuvent inhiber la production de lait.

Systemische: Het gebruik van grote hoeveelheden en een grote resorptie kunnen systemische bijwerkingen veroorzaken.
Systémiques : L'emploi de quantités importantes et une résorption importante pourraient donner lieu à des effets indésirables systémiques.

Zoals bij alle corticosteroïden kan langdurig lokaal gebruik, de behandeling van grote lichaamsoppervlakten of het gebruik van grote hoeveelheden leiden tot voldoende systemische absorptie om verschijnselen van hypercortisolisme (syndroom van Cushing) of onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as te veroorzaken.
L’utilisation prolongée de corticostéroïdes topiques, le traitement de zones étendues ou l’utilisation de grandes quantités peut entrainer un effet de classe : une absorption systémique suffisante pour produire des signes d’hypercortisolisme (syndrome de Cushing) ou la suppression de l’axe hypothalamohypophysaire.

- grote hoeveelheden digitaline of kinidine, omdat dit aritmieën kan veroorzaken.
- quantités importantes de digitaline ou de quinidine, à cause des risques d’arythmies ;

Bij dubbelcoloncontrast kan het gebruik van psychopharmaca en de injectie van te grote hoeveelheden lucht een meteorisme of lypothymie veroorzaken.
Pour le double contraste colique, l’utilisation de modificateurs du comportement et l’injection de trop grandes quantités d’air peuvent provoquer un météorisme et des lipothymies.

- Herhaalde inspuitingen of grote hoeveelheden epinefrine kunnen weefselversterf ter hoogte van de toedieningsplaats veroorzaken.
- Des injections répétées ou élevées d’épinéphrine peuvent provoquer une nécrose au site d'injection.