Vertaling van "grote hoeveelheden leiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals bij alle corticosteroïden kan langdurig lokaal gebruik, de behandeling van grote lichaamsoppervlakten of het gebruik van grote hoeveelheden leiden tot voldoende systemische absorptie om verschijnselen van hypercortisolisme (syndroom van Cushing) of onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as te veroorzaken.
L’utilisation prolongée de corticostéroïdes topiques, le traitement de zones étendues ou l’utilisation de grandes quantités peut entrainer un effet de classe : une absorption systémique suffisante pour produire des signes d’hypercortisolisme (syndrome de Cushing) ou la suppression de l’axe hypothalamohypophysaire.

wanneer u hoge hoeveelheden calcium inneemt en vooral als u gelijktijdig vitamine D inneemt, omdat er dan een risico bestaat op te grote hoeveelheden calcium in het bloed die tot nierfunctiestoornissen leiden.
si vous prenez des doses élevées de calcium, surtout si vous prenez en même temps de la vitamine D, car cela peut entraîner un excès de calcium dans le sang, pouvant conduire à des troubles rénaux.

Zoals het geval is voor alle corticosteroïden, kan het gebruik van de crème of zalf op grote huidoppervlakken, in grote hoeveelheden, gedurende een lange periode of onder afsluitend verband opname in het bloed via de huid in de hand werken. Dit kan tot algemene bijwerkingen leiden (zoals zwelling van het aangezicht, de hals en de romp, gewichtstoename).
Comme c’est d’ailleurs le cas avec tous les corticoïdes, l’application de la crème ou de la pommade sur une surface étendue, en quantité importante, durant une période prolongée ou sous pansement fermé, peut entraîner une résorption au travers de la peau susceptible de causer des effets indésirables généraux (tels que gonflements du visage, du cou et du tronc, prise de poids).

Als u stopt met het gebruik van NasaSinutab Als u NasaSinutab te lang heeft gebruikt (of in te grote hoeveelheden), kan bij het stoppen van de behandeling een “rebound effect” optreden: overdosering en langdurig gebruik kunnen immers leiden tot verhoogde zwelling (reactieve hyperemie) van het neusslijmvlies.
Si vous arrêtez d’utiliser NasaSinutab Si vous avez utilisé NasaSinutab pendant une durée trop longue (ou en trop grandes quantités), un « effet de rebond » peut se produire à l’arrêt du traitement : un surdosage et une utilisation prolongée peuvent en effet conduire à une congestion accrue des muqueuses nasales (hyperémie réactionnelle).

wanneer u aandoeningen heeft die leiden tot te grote hoeveelheden calcium in het bloed of in
en cas d’affections entraînant un excès de calcium dans le sang ou les urines.

Inname van grote hoeveelheden calciumcarbonaat kan leiden tot alkalose, hypercalcemie, overmatige zuursecretie, syndroom van Burnett of constipatie.
L’ingestion de quantités importantes de carbonate de calcium peut provoquer une alcalose, une hypercalcémie, une hyperacidité réflexe, un syndrome de Burnett ou une constipation.

De inname van grote hoeveelheden Magnésie Plus voor een lange periode samen met melk, zuivelproducten of vitamine D kan leiden tot een te hoge hoeveelheid calcium in uw lichaam.
La prise prolongée et simultanée de doses élevées de Magnésie Plus avec du lait, des produits laitiers ou la vitamine D peut provoquer un taux de calcium trop élevé dans le corps.