Vertaling van "grote hoeveelheden calcium hebt " (Nederlands → Frans) :

- als u te grote hoeveelheden calcium hebt in het bloed of in de urine.
- si vous avez de trop grandes quantités de calcium dans le sang ou les urines.

Als u te veel hebt ingenomen, kan dit leiden tot te grote hoeveelheden calcium in het bloed.
Si vous en avez pris trop, il peut se produire une élévation trop importante de calcium dans le sang.

wanneer u hoge hoeveelheden calcium inneemt en vooral als u gelijktijdig vitamine D inneemt, omdat er dan een risico bestaat op te grote hoeveelheden calcium in het bloed die tot nierfunctiestoornissen leiden.
si vous prenez des doses élevées de calcium, surtout si vous prenez en même temps de la vitamine D, car cela peut entraîner un excès de calcium dans le sang, pouvant conduire à des troubles rénaux.

Bij zwangere vrouwen moeten te grote hoeveelheden calcium en vitamine D vermeden worden omdat hoge hoeveelheden calcium in het bloed in verband gebracht werd met negatieve effecten op de ontwikkelende vrucht.
Durant la grossesse, de trop grandes quantités de calcium et de vitamine D doivent être évitées étant donné que des taux élevés de calcium dans le sang ont été mis en relation avec des effets négatifs sur l’embryon.

De toediening van grote hoeveelheden calcium (meer dan 1000 mg elementair calcium per dag) aan patiënten met een hoog risico op hypercalcemie (zie BIJZONDERE VOORZORGEN BIJ GEBRUIK) moet gebeuren onder controle van de calcemie en de calciurie, vooral in het begin van de behandeling.
L'administration d'importants suppléments calciques (plus de 1000 mg de calcium élément par jour) chez des patients à risque d'hypercalcémie (Voir PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D’EMPLOI) se fera sous contrôle de la calcémie et de la calciurie surtout en début de traitement.

Het melk-alkalisyndroom kan optreden bij patiënten die grote hoeveelheden calcium en absorbeerbaar alkali hebben ingenomen.
Le syndrome du lait et des alcalins peut se produire chez des patients qui ingèrent de grandes quantités de calcium et des alcalins absorbables.

Het melk-alkalisyndroom (syndroom van Burnett), m.a.w. hypercalcemie, alkalose en nierinsufficiëntie, kan optreden als grote hoeveelheden calcium worden ingenomen met absorbeerbaar alkali.
Le syndrome du lait et des alcalins (syndrome du Burnett), c- à-d hypercalcémie, alcalose et insuffisance rénale, peut se développer lorsque de grandes quantités de calcium sont ingérées avec des alcalins absorbables.