Vertaling van "grote consumenten stijgt het aandeel " (Nederlands → Frans) :

Bij de deelpopulaties van de grote consumenten, stijgt het aandeel van de individuen uit de AR lichtjes, om op te lopen tot 90% bij de deelpopulatie van 1%.
Dans les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, la part d’individus du RG augmente légèrement avec une représentation de 90% dans la sous-population des 1%.

Bij de grote consumenten is het aandeel van de uitgaven in het ziekenhuis hoger voor het merendeel van de combinaties van aandoeningen, behalve voor de combinaties met zeldzame ziektes of voor de chronische nierinsufficiëntie, een aandoening die hoofdzakelijk ambulant behandeld wordt.
Chez les grands utilisateurs de soins de santé, la part des dépenses hospitalières est plus importante pour la plupart des combinaisons de pathologies, excepté les combinaisons contenant les maladies rares ou l’insuffisance rénale chronique qui sont principalement traitées dans le secteur ambulatoire.

Voor de deelpopulaties van grote consumenten, blijkt uit figuur 2 dat het aandeel van de vrouwen groter is dan dit van de mannen tussen 25 en 35 jaar (vooral bij de 10% grote consumenten). Er zijn ook meer vrouwen, ouder dan 80 jaar (dit geldt zeker voor de 5% en 10% grote consumenten).
Pour les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, la figure 2 montre une part de femmes plus grande que d’hommes entre 25 et 35 ans (essentiellement pour les 10% grands utilisateurs de soins de santé) mais également plus de femmes âgées de plus de 80 ans (surtout valable pour les 5% et 10% grands utilisateurs de soins de santé).

Een andere belangrijke vaststelling is dat het aandeel van de ziekenhuisuitgaven op significante wijze stijgt, wanneer we gaan kijken naar de deelpopulaties van grote consumenten.
Un autre constat important est la part des dépenses hospitalières qui augmente significativement lorsqu’on se déplace vers les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé.

Het aandeel van de chronisch zieken neemt toe, naarmate de intensiteit van de consumptie van geneeskundige verzorging stijgt (dit wil zeggen wanneer we ons verplaatsen naar de deelpopulatie van de 1% grote consumenten).
La proportion de malades chroniques augmente avec l’intensité de consommation en soins de santé (c’est-à-dire lorsque nous nous déplaçons vers la sous-population des 1% grands utilisateurs de soins de santé).

Wij hebben vier groepen van zorgconsumenten samengesteld op basis van het niveau van hun uitgaven geneeskundige verzorging, terugbetaald door de ZIV: 1%, 5%, 10% en 20% van de consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren; Wij hebben de populatie hiertoe gerangschikt, per dalende uitgave ZIV (in ons geval: 1%, 5%, 10% en 20%) en we hebben elke schijf van de aldus gerangschikte populatie, geassocieerd met haar aandeel in de uitgaven ZIV. Zo kregen we niet alleen een idee van het aandeel van de uitgaven ZIV van de 4 groepen van consumenten die we beschouwen als “grote consumenten”, maar ook van het te bereiken bedrag van de uitgaven ZIV (of de drempelwaarde), om deel te kunnen uitmaken van die groepen (zie onderstaande tabel).
Pour ce faire, on associe à chaque part de la population ordonnée par dépense AMI décroissante (dans notre cas : 1%, 5%, 10% et 20%), la part que représente ses dépenses AMI. Ce travail permet de connaître la part des dépenses AMI des quatre groupes d’utilisateurs de soins de santé appelés “grands utilisateurs de soins de santé”, mais aussi le montant des dépenses AMI à atteindre (ou le seuil d’entrée) pour faire partie de ces groupes (voir tableau ci-dessous).

Ongeacht het geslacht, worden de deelpopulaties van grote consumenten gekenmerkt door een groter aandeel van bejaarde individuen, maar ook door een groter aandeel van de zeer jonge kinderen (0-2 jaar), in vergelijking met de totale populatie.
Quel que soit le sexe, les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé sont caractérisées par une plus grande part d’individus âgés mais aussi par une part plus importante d’enfants en très bas âge (0-2 ans) par rapport à la population totale.