Traduction de «gross profit margin decreased » (Néerlandais → Français) :

Gross profit margin decreased 3.1 percentage points mainly due to a significantly different sales mix than in the prior year quarter plus higher inventory write-offs.
La marge brute a diminué de 3,1 points essentiellement en raison d’un mix des produits vendus très différent par rapport à ce qu’il était au troisième trimestre 2009 et d'une hausse des dépréciations de stocks.

Gross profit margin (69.3% of net sales; +1.7 percentage points) improved as a result of pricing and productivity gains.
La marge brute (69,3% du chiffre d’affaires net, +1,7 point de pourcentage) s’est améliorée à la suite d’une évolution favorable des prix de vente et de gains de productivité.

Gross profit margin improvements, productivity gains, and income from an OTC US non-core brand divestment have been the growth drivers, partially offset by higher investments in Marketing & Sales to support new product launches and sales force expansions.
Des améliorations de la marge brute, des gains de productivité et le produit de la cession d’une marque non stratégique d’OTC aux Etats-Unis ont été le moteur de la croissance, qui a été en partie freinée par une hausse des investissements dans Marketing et vente pour soutenir le lancement de nouveaux produits et l’extension des forces de vente.