Vertaling van "grootste stijgers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De grootste stijger is in feite een nieuwkomer : de klasse L01XE “Proteïnekinaseremmers” (Glivec – een weesgeneesmiddel gebruikt in oncologie) is nieuw in de DU90% en zet zich op de 4 e plaats in de rangschikking van de kosten.
La plus forte progression est en réalité une apparition : la classe L01XE « Inhibiteurs de la protéine kinase » (Glivec – un médicament orphelin utilisé en oncologie) apparaît dans le DU90% et se place à la 4 ème position dans le classement des coûts.

Wat de totale kost betreft, zijn de grootste stijgers over de periode 1997-2003 de geneesmiddelen voor bloed en bloedvormende organen (B), de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), de middelen voor het zenuwstelsel (N) en diverse middelen (V).
En ce qui concerne le coût total, les plus fortes croissances de la période 1997-2003 sont celles des médicaments pour le Sang et le système hématopoïétique (B), les Cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), le Système nerveux central (N) et les Médicaments divers.

- De statines (C10AA) zijn in volume t.o.v. 1999 de grootste stijgers.
- Les statines (C10AA) ont connu la plus forte augmentation en volume par rapport à 1999.

In het gebruik zijn de grootste stijgers over de periode 1997-2002 de geneesmiddelen voor het maagdarmkanaal en het metabolisme (A), het hartvaatstelsel (C), de middelen voor het zenuwstelsel (N) en de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L).
En ce qui concerne les volumes, les plus fortes croissances de la période 1997-2002 sont celles des médicaments pour le Tractus gastro-intestinal et le métabolisme (A), le système cardio-vasculaire (C), le Sang et le système hématopoïétique (B), le Système nerveux central (N) et les Cytostatiques et agents immunomodulateurs (L).

De grootste stijger was atorvastatine (Lipitor).
C'est l'atorvastatine (Lipitor) qui a connu la plus forte augmentation.

In de top tien van het gebruik zijn de sartanen de grootste stijgers, van plaats 18 naar plaats 8, gevolgd door de protonpompremmers die van de elfde plaats naar de tiende plaats gaan.
Au sein du top 10 selon le volume, les sartans connaissent la progression la plus forte, passant de la 18ème à la 8ème place, suivis des inhibiteurs de la pompe à protons qui passent de la 11ème à la 10ème place.

In het gebruik zijn de grootste stijgers over de periode 1997-2001 de geneesmiddelen voor het maagdarmkanaal en het metabolisme (A), het hartvaatstelsel (C), de bloed en bloedvormende organen (B) en de middelen voor het zenuwstelsel (N).
En ce qui concerne les volumes, les plus fortes croissances de la période 1997-2001 sont celles des médicaments pour le Tractus gastro-intestinal et le métabolisme (A), le système cardio-vasculaire (C), le Sang et le système hématopoïétique (B) et le Système nerveux central (N).

Verhoudingsgewijs, zijn de hoogste stijgers: de geestesziektes, diabetes (te wijten aan overgewicht) en de bronchopulmonale aandoeningen. De prevalentie is en blijft het grootst bij de cardiovasculaire aandoeningen.
Les problèmes de santé mentale, le diabète lié au surpoids et les maladies broncho-pulmonaires sont les maladies qui augmentent le plus proportionnellement, alors que les maladies cardiovasculaires restent avec la prévalence la plus importante.