Vertaling van "groot door het naderende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Week 3 Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tablet-vrije interval.
Semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est imminent en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

week 3. Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tabletvrije interval.
Semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

Derde week Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door de naderende tabletvrije periode.
Troisième semaine Le risque de moindre fiabilité est imminent du fait que l’on s’approche de la période sans comprimés.

Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tabletvrije interval.
Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

week 3 Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tablet-vrije interval.
semaine 3 Le risque d’une fiabilité réduite est grand en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

Week 3 (8 dagen) Het risico van een verminderde betrouwbaarheid is groot door het naderende tablet-vrije interval.
Semaine 3 (8 jours) Le risque d’une fiabilité réduite est imminent en raison de l’approche de l’intervalle sans comprimés.

Week 3 Gezien het naderende tabletvrije interval van 7 dagen, is de kans groot dat de betrouwbaarheid verminderd is.
3 ème semaine Le risque de réduction de la fiabilité est imminent à cause de l’approche de la pause thérapeutique de 7 jours.

In 1992 werd het hoofdstuk van de Code van geneeskundige plichtenleer over euthanasie vervangen door een geheel van gedragsregels bij het naderende levenseinde.
En 1992, le chapitre du Code de déontologie médicale concernant l'euthanasie a été remplacé par un ensemble de règles de conduite autour de la vie finissante.

Daarnaast zijn de risico's door het opslaan van al deze gegevens in één databank zeer groot.
En outre, la concentration de tous ces renseignements dans une même banque de données expose à des risques importants.

Het ander uiterste is de situatie in Groot‑Brittannië, in Nederland en in de Skandinavische landen, waar de gedragsleer opgesteld wordt door de Vereniging voor beroepsverdediging en als referentie wordt gebruikt door de tuchtcolleges.
A l'autre extrême, au Royaume‑Uni, aux Pays‑Bas et dans les pays nordiques, le guide de déontologie est élaboré par l'Association de défense professionnelle et pris comme base de référence par les organes disciplinaires.