Traduction de «groot belang wil men voordeel » (Néerlandais → Français) :

Ook de keuze en dosering van het antibioticum zijn van groot belang, wil men voordeel halen uit een dergelijke profylaxis.
Le choix et la posologie de l’antibiotique sont également très importants si l’on veut tirer profit d’une telle prophylaxie.

Om die reden ís het van groot belang dat men in een zo vroeg mogelijk stadium start met een goede voeding.
Pour cette raison, il est très important de débuter le plus tôt possible une bonne alimentation.

Nochtans is dit van belang wil men de multidisciplinaire en multisectoriële samenwerking optimaliseren.
Cela est pourtant nécessaire si l’on entend optimiser la coopération multidisciplinaire et multisectorielle.

Een verhoogd risico betekent niet dat men huidkanker heeft, maar wil zeggen dat men waakzaam moet zijn. Regelmatige huidcontrole door een dermatoloog, zelfonderzoek (Skincheck kan u hierbij helpen) en optimale bescherming zijn hier van groot belang.
Etre à risque ne signifie pas que l’on va avoir surement un mélanome, cela veut dire qu’il faut être vigilant en montrant régulièrement sa peau à un médecin, en pratiquant une auto-surveillance (Myskincheck.be est là pour vous aider), et en adoptant un comportement raisonnable vis à vis du soleil.

De uitscheiding via de urine is laag (ongeveer 14% van de toegediende dosis), terwijl de eliminatie via de gal van groot belang is, waardoor men een niet te verwaarlozen hoeveelheid aan spiramycine in de faeces terugvindt; men heeft in de gal gehaltes van spiramycine teruggevonden die 15 tot 40 maal hoger liggen dan in het plasma, wat het
L'élimination urinaire est faible (environ 14% de la dose administrée) tandis que l'élimination dans la bile est très importante et la spiramycine se retrouve donc dans les fèces en quantité non négligeable; on a retrouvé des taux biliaires de spiramycine de 15 à 40 fois supérieurs à ceux du plasma indiquant l'importance du rôle du foie dans l'excrétion de la spiramycine; toutefois la désactivation métabolique est faible.

Als men toch besluit tot een behandeling met een antibioticum zijn zowel de keuze van het antibioticum als de posologie van groot belang.
Si l’on opte néanmoins pour une antibiothérapie, une attention particulière doit être apportée au choix de l’antibiotique ainsi qu’à la posologie.

Bij het voorschrijven ervan is het dan ook van groot belang rekening te houden met eventuele contra-indicaties; best beperkt men zich tot enkelvoudige preparaten waarvoor toch enige werkzaamheid werd aangetoond.
Lors de la prescription de ceux-ci, il est dès lors très important de tenir compte des contre-indications éventuelles; on se limitera aussi de préférence à la prescription de préparations monocomposées pour lesquelles une certaine efficacité a quand même été démontrée.

Men neemt aan dat dat niet van groot belang is voor de anticonceptieve doeltreffendheid van Mirena, omdat het werkingsmechanisme van Mirena hoofdzakelijk lokaal is.
On pense que cela n’est pas d’une grande importance pour l’efficacité contraceptive de Mirena, car le mécanisme d’action de Mirena est essentiellement local.

Met deze campagne wil men de bedrijven bewust maken van het belang van het geestelijk welzijn van hun werknemers.
Par le biais de cette campagne, on veut conscientiser les entreprises à l’importance du bien-être mental de leurs travailleurs.

Pg. 48. De gids vermeldt: “Van belang is ook: de frequentie waarmee men wil
P. 46. Le guide dit : “Sont également importants : la fréquence avec laquelle