Traduction de «groot aantal gezonde vrouwen » (Néerlandais → Français) :

Systematische screening veronderstelt nutteloze onderzoeken voor een groot aantal gezonde vrouwen.
Le dépistage systématique impose des examens inutiles à un grand nombre de femmes en bonne santé.

Bisolax werd al door een groot aantal zwangere vrouwen en door vrouwen op vruchtbare leeftijd gebruikt.
Bisolax a déjà été utilisé chez bon nombre de femmes enceintes et de femmes en âge de procréer.

Zwangerschap: Bisacodyl werd toegepast bij een groot aantal zwangere vrouwen en vrouwen op vruchtbare leeftijd.
Grossesse: Le bisacodyl a été administré chez bon nombre de femmes enceintes ou en âge de procréer.

De gebruikte geneesmiddelen vernietigen de kankercellen, maar ook een groot aantal gezonde cellen die de eigenschap hebben zich snel te vermenigvuldigen.
Les médicaments utilisés détruisent les cellules cancéreuses, mais également un certain nombre de cellules saines qui ont la propriété de se multiplier rapidement.

De veiligheid van het gebruik van Clarinase Repetabs tijdens de zwangerschap werd niet vastgesteld. Uit ervaring bij een groot aantal zwangere vrouwen die werden blootgesteld aan therapeutische doses blijkt echter geen toename in de frequentie van misvormingen in vergelijking met de incidentie bij de algemene populatie.
L’innocuité de Clarinase Repetabs au cours de la grossesse n’a pas été établie; cependant l’expérience d’un grand nombre de femmes enceintes exposées aux doses thérapeutiques n’a pas relevé d’augmentation de la fréquence des malformations comparé à l’incidence dans la population générale.

De veiligheid van het gebruik van Clarinase Once Daily tijdens de zwangerschap werd niet vastgesteld. Uit ervaring bij een groot aantal zwangere vrouwen die werden blootgesteld aan therapeutische doses blijkt echter geen toename in de frequentie van misvormingen in vergelijking met de incidentie bij de algemene populatie.
L’innocuité de Clarinase Once Daily au cours de la grossesse n’a pas été établie; cependant l’expérience d’un grand nombre de femmes enceintes exposées aux doses thérapeutiques n’a pas relevé d’augmentation de la fréquence des malformations comparé à l’incidence dans la population générale.

Cerebrovasculair accident: Een grote gerandomiseerde klinische studie (WHI-studie) heeft een toename van het risico van ischemisch CVA (secundair eindpunt) waargenomen bij gezonde vrouwen die een continue combinatietherapie kregen met geconjugeerde oestrogenen en MPA. Bij nietbehandelde vrouwen wordt het aantal gevallen van CVA tijdens een periode van 5 jaar geraamd op ongeveer 3 per 1.000 vrouwen van 50 tot 59 jaar en 11 per 1.000 vrouwen van 60 tot 69 jaar.
Accidents vasculaires cérébraux : Une large étude clinique randomisée (étude WHI) a révélé, en objectif secondaire, une augmentation du risque d’AVC ischémique chez les femmes en bonne santé au cours d’un traitement combiné continu associant estrogènes conjugués et AMP. Pour les femmes non traitées, le nombre estimé d’AVC survenant sur une période de 5 ans est d’environ 3 cas pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et de 11 cas pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.

Men schat dat bij gezonde vrouwen die gedurende 5 jaar een HST gebruiken, het aantal bijkomende gevallen van VTE in een periode van 5 jaar tussen 2 en 6 (beste raming = 4) per 1.000 vrouwen tussen 50 en 59 jaar zal liggen en tussen 5 en 15 (beste raming = 9) per 1.000 vrouwen tussen 60 tot 69 jaar.
On estime que chez les femmes en bonne santé qui utilisent un THS pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires de TEV sur une période de 5 ans sera compris entre 2 et 6 (meilleure estimation = 4) femmes pour 1000 entre 50 et 59 ans et entre 5 et 15 (meilleure estimation = 9) femmes pour 1000 entre 60 et 69 ans.

Een groot aantal epidemiologische studies en de WHI-studie, een gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, tonen aan dat het totale risico van borstkanker stijgt met de duur van de behandeling bij vrouwen die een HST krijgen en bij vrouwen die sinds kort een HST krijgen.
Comme le démontrent un grand nombre d’études épidémiologiques et une étude randomisée contrôlée versus placebo, l’étude WHI, le risque total de cancer du sein augmente avec la durée du traitement chez les femmes sous THS ou chez les utilisatrices récentes de THS.

In Europa leven vrouwen langer dan mannen (82 jaar tegenover 76 jaar), maar het aantal gezonde levensjaren is bijna gelijk (63 voor vrouwen en 61 voor mannen).
En Europe, les femmes vivent plus longtemps que les hommes (82 ans contre 76), mais le nombre d'années passées en bonne santé tend à s'équilibrer (63 pour les femmes contre 61 pour les hommes).