Traduction de «grondstoffen water » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden
exposition à de l'eau polluée, professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lijst van contaminanten vermeldt voor elke productcategorie, met name de grondstoffen (water, mout, …), de bijproducten (draf, gist) en het bier zelf, voornamelijk de contaminanten en de bijhorende maximumgehalten die door de wetgeving bepaald zijn.
La liste des contaminants mentionne pour chaque catégorie de produits, à savoir les matières premières (eau, malt, …), les produits secondaires (drêche, levure) et la bière proprement dite, surtout les contaminants dont les teneurs maximales sont déterminées par la législation.

de activiteit van het bedrijf voldoende aantal, koud en warm stromend drinkbaar water (of mengeling van warm en koud water), niet handbediende kranen (bestaande wasbakken die niet voorzien zijn van niet-handbediende kranen mogen verder worden gebruikt tot deze aan vervanging toe zijn), zeep, hygiënisch droogmiddel (geen luchtblazers in ruimten waar zich onverpakte of onbeschermde levensmiddelen bevinden), h) bakken voor het wassen van de grondstoffen: gescheiden van
mains-libres peuvent être utilisés jusqu’à leur remplacement), savon, moyen de séchage hygiénique des mains (pas de système à air chaud dans les locaux avec des denrées alimentaires non conditionnées ou non protégées), h) bacs pour le lavage des matières première : séparés des éviers

de activiteit van het bedrijf voldoende aantal, koud en warm stromend drinkbaar water (of mengeling van warm en koud water), niet handbediende kranen (bestaande wasbakken die niet voorzien zijn van niet-handbediende kranen mogen verder worden gebruikt tot deze aan vervanging toe zijn), zeep, hygiënisch droogmiddel (geen luchtblazers in ruimten waar zich onverpakte of onbeschermde levensmiddelen bevinden), i) bakken voor het wassen van de grondstoffen: gescheiden van
l’activité de l’entreprise, avec eau potable chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide), robinets mains-libres (les éviers pour le lavage des mains qui ne sont pas équipés de robinets mains-libres peuvent être utilisés jusqu’à leur remplacement), savon, moyen de séchage hygiénique des mains (pas de système à air chaud dans les locaux avec des denrées alimentaires non conditionnées ou non protégées), i) bacs pour le lavage des matières première : séparés des éviers

De kwaliteit van het milieu verbeteren (vervuiling van bodem, water) waarin grondstoffen gekweekt en geteeld worden;
Améliorer la qualité de l’environnement (pollution du sol, de l’eau) dans lequel les matières premières sont cultivées;

I: Wordt dit register goed bijgehouden (grondstoffen, inclusief water, rework, verpakking, …)?
I: Ce registre est-il bien tenu à jour (matières premières, conditionnements, eau,…) ?

1. Zijn alle processtappen (vanaf de ontvangst van de grondstoffen tot de levering van het eindproduct/halffabrikaat, type gebruikt water) in het stroomschema weergegeven (voor elk product of productgroep)?
1. Toutes les étapes de la fabrication (depuis la réception des matières premières jusqu'à la livraison du produit fini/semi-fini) sont-elles reprises dans le diagramme (pour chaque produit ou groupe de produit) ?