Traduction de «grondslag » (Néerlandais → Français) :

- De grondslag voor de vastlegging van de wetgeving voor mensen wat voedingssupplementen betreft is volledig verschillend van die voor dieren (andere principes).
- La base pour l’établissement de la législation pour l’homme en matière de compléments alimentaires est complètement différente de celle pour les animaux (principes différents).

Grondslag: Verordening (EG) nr. 853/2004, Bijlage III, Sectie I, Hoofdstuk VI.
Base : Règlement (CE) n° 853/2004, Annexe III, Section I, Chapitre VI.

Grondslag: Verordening H 2, Bijlage III, Sectie VIII, Hoofdstuk V, E, 1, zoals gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 2074/2005 van 5 december 2005.
Base : Règlement H 2, Annexe III, Section VIII, Chapitre V, E, 1, tel que modifié par le Règlement (CE) n° 2074/2005 du 5 décembre 2005.

Grondslag: koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, een regeling uitgewerkt voor de aanwezigheid van vlees van particuliere slachtingen in bepaalde levensmiddelenbedrijven, artikel 24.
Base : arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale, une réglementation élaborée pour la présence de viandes issues d'abattages privés dans certains établissements du secteur alimentaire, article 24.

Het is het certificaat in het loutere kader van de autocontrolegids dat uiteindelijk als bewijs zal dienen voor het FAVV als grondslag voor de vermindering in de heffing.
C'est le certificat dans le cadre du guide d'autocontrôle qui servira finalement de preuve à l'AFSCA pour baser la diminution de la contribution.

Die lijst kan als grondslag dienen voor de totstandbrenging van een controleplan voor verboden planten en stoffen.
Cette liste peut constituer une base pour la mise en place d’un plan de contrôle des plantes et des substances interdites.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om naar het Actie Plan te verwijzen als een richtsnoer dat moet helpen bij de bestrijding en niet als een wettelijke grondslag, en wel om de volgende redenen.
Le Comité scientifique suggère de faire référence à ce Plan d’Action comme une ligne directrice destinée à aider à la lutte, mais non comme une base légale, pour les raisons suivantes.

De argumenten die de grondslag vormden van het eerste advies werden herbekeken in het licht van de meest recente gegevens uit de wetenschappelijke literatuur, van de praktijkervaring van de bloedinstellingen en van de mening van de experts.
Les arguments à la base du premier avis ont été réexaminés à la lumière des données les plus récentes de la littérature scientifique, de l’expérience pratique des établissements de transfusion et de l’opinion des experts.

Het proces dat aan kanker ten grondslag ligt, wordt hoofdzakelijk bepaald door de diameter en de weerstand van de deeltjes die het lichaam binnendringen.
Il faut savoir que le processus à l’origine d’un cancer est principalement conditionné par le diamètre et la persistance des particules qui pénètrent dans le corps.

Die adviezen kunnen de grondslag vormen om criteria, met name over de uitvoering van genetische tests in het kader van bepaalde behandelingen, te kunnen formuleren.
Ces avis peuvent constituer le fondement sur la base duquel des critères, notamment sur l’exécution de tests génétiques dans le cadre de certains traitements, seraient formulés.