Vertaling van "grondige reiniging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reiniger voor endoscooplens voor eenmalig gebruik
nettoyant de lentille d’endoscope à usage unique

spuitpistool voor reiniging van instrument
pistolet à jet de nettoyage d’instrument

reiniger voor endoscooplens
nettoyeur de lentille d’endoscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een grondige reiniging van de stallen, materialen en gebouwen;
- un nettoyage approfondi de l’étable et d’autres matériel et bâtiments;

- grondige reiniging en ontsmetting van het voertuig en van de vloermatten (cf. hygiëneprotocol).
- nettoyage et désinfection en profondeur du véhicule et des paillassons (cf. protocole d'hygiène).

PB 07 - LD 02 - REV 1 – 2012 - 159/224 A18 Indien een toom voor een tweede of derde opeenvolgende keer positief is voor hetzelfde serotype Salmonella, wordt na een grondige reiniging, de ontsmetting van de stal uitgevoerd door een extern bedrijf
A18 S'il est constaté qu'un lot est positif pour une deuxième ou troisième fois consécutive pour le même sérotype de salmonelles, après un nettoyage en profondeur, une entreprise externe devra procéder à la désinfection du poulailler

Informeren naar de werkwijze: alvorens te ontsmetten, dient een grondige reiniging uitgevoerd te worden.
Il faut s'informer au sujet de la méthode de travail : avant de désinfecter, il faut procéder à un nettoyage approfondi.

31/01/2011 Na een grondige reiniging en ontsmetting is de haard " opgeheven" in het bedrijf van oorsprong.
31/01/2011 Le foyer est " levé" dans l'exploitation de départ, après nettoyage et désinfection approfondis.

Ja, indien er kan aangetoond worden dat er geen kruisbesmetting mogelijk is (bv. scheiding in de tijd na grondige reiniging en eventuele ontsmetting).
Oui, si on peut démontrer qu’une contamination croisée n’est pas possible (par exemple par une séparation dans le temps après un nettoyage soigneux et une éventuelle désinfection).

DAGELIJKS een grondige reiniging met een reinigingsmiddel uitvoeren van de horizontale oppervlakken (nachtkastje, vloer), van oppervlakken die veelvuldig werden aangeraakt (belknopje, lichtschakelaar, deurkruk, telefoon, bedsponden, …), alsook de zichtbaar bevuilde oppervlakken.
Procéder QUOTIDIENNEMENT au nettoyage (détersion) méticuleux des surfaces horizontales (table de nuit, sol), des surfaces fréquemment touchées (bouton d’appel, commande d’éclairage, poignée de porte, téléphone, barreaux de lit…) ainsi que des surfaces visiblement souillées.

Om de potentiële risico’s van iatrogene overdracht van OSE nog te verminderen, kan men – na grondige reiniging van het materiaal – nog meer ingrijpende procédés gebruiken om al het materiaal te steriliseren dat bestemd is voor chirurgische ingrepen met hoog risico.
Afin de réduire les risques potentiels de transmission iatrogène de l’EST, on peut – après nettoyage en profondeur du matériel – utiliser des procédés encore plus radicaux pour stériliser tout le matériel destiné aux interventions chirurgicales à risque élevé.

Om een decontaminatie van prionen te bereiken is een zorgvuldige en grondige reiniging essentieel.
Afin de parvenir à une décontamination des prions, un nettoyage soigneux et en profondeur est primordial.

De mest is een belangrijke bron van AI virus (cf. fact sheet) en moet verwijderd worden alvorens een grondige reiniging kan worden uitgevoerd.
Le fumier est une source importante de virus d’IA (cf. fact sheet) et doit être enlevé avant qu’un nettoyage approfondi peut être effectué.