Vertaling van "grondig onderzoek tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdens endoscopisch onderzoek
Au cours d'une endoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met deze nieuwe elementen en onder de voorwaarden van dit bijkomend grondig onderzoek tijdens deze proef, hebben de bevoegde Ministers de proef toegelaten.
Disposant de ces nouveaux éléments, les Ministres compétents ont finalement autorisé l’essai, moyennant la mise en place de ce suivi plus approfondi en cours d’essai.

Pulmonale tekens en symptomen (zoals een niet-productieve droge hoest, koorts, hoesten, pijn op de borst, dyspnoe, hypoxemie en een infiltratie op de longradiografie) of een niet-specifieke pneumonie tijdens een LEDERTREXATE behandeling kunnen duiden op een potentieel gevaarlijk letsel en vereisen de stopzetting van de behandeling samen met een grondig onderzoek.
Les signes et symptômes pulmonaires (tels une toux sèche non productive, la fièvre, une toux, une douleur thoracique, une dyspnée, une hypoxémie et un infiltrat à la radiologie thoracique) ou une pneumonie aspécifique survenant pendant un traitement par LEDERTREXATE peuvent être les signes d'une lésion potentiellement dangereuse et nécessitent une interruption du traitement ainsi qu'un examen approfondi.

De elementen die een grondiger onderzoek vereisten werden later behandeld tijdens het niveau “Observatie”.
Les éléments qui exigent une recherche plus approfondie ont été traités plus tard au niveau « Observation ».

Medisch onderzoek en controle Vóór het begin van en regelmatig tijdens een substitutiebehandeling met oestrogenen wordt een grondig lichamelijk en gynaecologisch onderzoek van de patiënte aanbevolen.
Examen et contrôle médical Avant le début d'une thérapie substitutive à base d'œstrogènes et périodiquement pendant celle-ci, un examen physique et gynécologique complet de la patiente est recommandé.

Voor de behandeling met DEPO-PROVERA te beginnen, moet de patiënte een grondig algemeen onderzoek ondergaan, tijdens dewelke elke genitale of borst-neoplasie moet worden uitgesloten.
Avant de commencer un traitement par DEPO-PROVERA, la patiente doit subir un examen général approfondi, au cours duquel toute néoplasie génitale ou mammaire doit être exclue.

Omdat gemeld werd dat de NSAID's oorzaak kunnen zijn van oogstoornissen, is het aanbevolen een grondig oftalmologisch onderzoek te laten uitvoeren bij patiënten die tijdens de behandeling met piroxicam visusstoornissen vertonen.
Comme il a été rapporté que les AINS peuvent provoquer des troubles oculaires, il est recommandé de faire effectuer une mise au point ophtalmologique chez les patients qui présentent des troubles visuels en cours de traitement par le piroxicam.

Hoewel een causaal verband tussen het gebruik van bisfosfonaten en optreden van kaakbeennecrose niet eenduidig vaststaat, wordt bij kankerpatiënten aanbevolen om, vóór starten van een behandeling met een bisfosfonaat, een grondig tandheelkundig onderzoek te doen, indien nodig preventieve ingrepen uit te voeren, en in de mate van het mogelijke tijdens de behandeling tandheelkundige ingrepen te vermijden.
Bien que le lien de causalité entre l’utilisation de diphosphonates et la survenue d’une ostéonécrose de la mâchoire ne soit pas clairement établi, il est recommandé, avant d’instaurer un traitement par des diphosphonates chez des patients cancéreux, d’effectuer un examen dentaire approfondi et, si nécessaire, des soins dentaires préventifs, et dans la mesure du possible d’éviter toute intervention dentaire pendant le traitement.

Als er een grondig klinisch onderzoek en laboratoriumtests werden uitgevoerd voor het begin van de behandeling (zoals bij kinderen, zie hoger), wordt daarom aanbevolen de volledige bloedtelling (met inbegrip van de bloedplaatjes) en de lever- en pancreasfunctietests regelmatig te controleren, vooral tijdens de eerste zes maanden.
Dès lors, une fois qu’un examen clinique détaillé et que les tests biologiques ont été réalisés avant le début du traitement (comme pour l’enfant, voir ci-dessus), il est recommandé d’effectuer un hémogramme (plaquettes comprises) et des tests de fonctionnement hépatique et pancréatique à intervalles réguliers, en particulier pendant les six premiers mois.

Omdat gemeld werd dat de NSAID’s oorzaak kunnen zijn van oogstoornissen, is het aanbevolen een grondig oftalmologisch onderzoek te laten uitvoeren bij patiënten die tijdens de behandeling met piroxicam visusstoornissen vertonen.
Étant donné les troubles oculaires signalés en rapport avec des traitements par AINS, il est recommandé d’imposer un examen ophtalmologique approfondi aux patients qui présentent des troubles visuels pendant le traitement par piroxicam.

Omdat gemeld werd dat de NSAIDs oorzaak kunnen zijn van oogstoornissen, is het aanbevolen een grondig oftalmologisch onderzoek te laten uitvoeren bij patiënten die tijdens de behandeling met piroxicam visusstoornissen vertonen.
Comme il a été rapporté que les AINS peuvent provoquer des troubles oculaires, il est recommandé de faire effectuer une mise au point ophtalmologique chez les patients qui présentent des troubles visuels en cours de traitement par piroxicam.