Vertaling van "grondig gewijzigd bij decreet " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse wetgeving is in hoofdzaak gebaseerd op het oorspronkelijke decreet van 02/07/81 – beter bekend onder de naam “afvalstoffendecreet” – grondig gewijzigd bij decreet van 20/04/94.
La législation flamande repose principalement sur le décret initial du 02/07/81 – mieux connu sous le nom de « afvalstoffendecreet » – fondamentalement modifié par le décret du 20/04/94.

De Vlaamse wetgeving is in hoofdzaak gebaseerd op het oorspronkelijke decreet van 02/07/81 – beter bekend onder de naam “afvalstoffendecreet” – grondig gewijzigd bij decreet van 20/04/94 en nog vele malen daarna tot en met het Besluit van 17/12/97 – beter bekend onder de naam “VLAREA”.
La législation fl amande est essentiellement basée sur le décret original du 02/07/81 – mieux connu sous l’appellation de “Afvalstoffendecreet” - qui, après avoir fait l’objet d’une modifi cation en profondeur dans le décret du 20/04/94, a subi de nombreuses modifi cations ultérieures avant d’aboutir à l’Arrêté du 17/12/97 – mieux connu sous l’appellation ‘VLAREA’.

Voor het Waals Gewest is het oude Kaderdecreet van 05/07/85 vervangen door het kaderdecreet van 27/06/96 – beter bekend als het “Décret relatif aux déchets” – en gewijzigd bij decreet van 11/03/99 en 15/02/01.
En région wallonne, l’ancien décret-cadre du 05/07/85 a été remplacé par le décretcadre du 27/06/96 — mieux connu sous l’appellation “Décret relatif aux déchets” — et modifi é par les décrets du 11/03/99 et du 15/02/01.

Voor het Waals gewest is het oude Kaderdecreet van 05/07/85 vervangen door het kaderdecreet van 27/06/96 – beter bekend als het “Décret relatif aux déchets” – en gewijzigd bij decreet van 11/03/99 en 15/02/01.
En ce qui concerne la région wallonne, l’ancien décret cadre du 05/07/85 a été remplacé par le décret cadre du 27/06/96 – mieux connu sous le nom de « Décret relatif aux déchets » – et modifié par les décrets des 11/03/99 et 15/02/01.

Ten eerste werd de structuur van de HGR grondig gewijzigd en vervolgens werd een kwaliteitssysteem ingevoerd om de verschillende fases van de adviesverlening te harmoniseren.
Tout d’abord, la structure même du CSS a subi de gros changements, ensuite un système d’assurance qualité a été mis en place permettant une harmonisation des différentes étapes dans l’élaboration des avis.

De tabel 132 Statutairen (vakantiegeld) wordt grondig gewijzigd.
Le tableau 132 Statutaires (Pécule de vacances) est profondément restructuré

Vanaf 1 juli 2012 is de reglementering voor de terugbetaling van zuurstoftherapie grondig gewijzigd.
A partir du 1er juillet 2012, la réglementation relative au remboursement de l’oxygénothérapie a fondamentalement changé.

De inzichten rond preventie van infectieuze endocarditis zijn de laatste tijd grondig gewijzigd.
Les opinions concernant la prévention de l'endocardite infectieuse ont fort changé ces derniers temps.

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 wordt de werking van de Europese instellingen immers grondig gewijzigd en krijgt de Europese Unie (EU) meer taken toebedeeld.
Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 wordt de werking van de Europese instellingen immers grondig gewijzigd en krijgt de Europese Unie (EU) meer taken toebedeeld.

De gegevens m.b.t. apparaturen blijft behouden, maar wordt grondig gewijzigd.
Les données relatives aux appareillages subsistent, mais la structure est profondément modifiée.