Traduction de «grondig de indeling en etikettering » (Néerlandais → Français) :

De Europese CLP-verordening wijzigt grondig de indeling en etikettering van gevaarlijke stoffen en mengsels.
Le règlement européen CLP modifie fondamentalement la classification et l’étiquetage des substances et mélanges dangereux.

Een stof die in bijlage VI staat, moet ingedeeld worden volgens de indeling en etikettering van deel 3 van bijlage VI. Nadien moet de fabrikant, de importeur of de downstreamgebruiker de stof zelf nog verder indelen volgens Titel II voor al de gevarenklassen of onderverdelingen van een gevarenklasse waarvoor geen geharmoniseerde indeling en etikettering is opgenomen in deel 3 van bijlage VI. Bijvoorbeeld, een stof kan een geharmoniseerde indeling en etikettering hebben voor acute orale toxiciteit, maar niet voor acute dermale toxiciteit.
Une substance qui se trouve dans l'annexe VI doit être classée conformément à la classification et à l'étiquetage de la partie 3 de l'annexe VI. Ensuite, le fabricant, l'importateur ou l'utilisateur en aval doit encore classer la substance elle-même selon le Titre II pour toutes les classes de danger ou divisions d'une classe de danger pour lesquelles il n'y a pas de classification et d'étiquetage harmonisés repris dans la partie 3 de l'annexe VI. Par exemple, une substance peut avoir une classification et un étiquetage harmonisés pour une toxicité aiguë par voie orale mais pas pour une toxicité aiguë par voie cutanée.

De CLP-verordening eist dat de informatieverstrekkers (CLP) en registranten (REACH) alles in het werk stellen om een overeengekomen vermelding, d.w.z. een overeengekomen indeling en etikettering, in de inventaris tot stand te brengen (CLP-verordening, artikel 41) als in de inventaris van indeling en etikettering verschillende vermeldingen voor dezelfde stof voorkomen.
Le règlement CLP exige que les notifiants (CLP) et les déclarants (REACH) mettent tout en œuvre pour parvenir à un accord sur l'entrée, c'est-à-dire qu'ils se mettent d'accord sur la classification et l'étiquetage (CLP, article 41) si dans l'inventaire apparaissent différentes entrées pour la même substance.

Het voorstel voor wijziging dient informatie te bevatten over de huidige indeling en etikettering, de voorgestelde wijzigingen en hoe de nieuwe indeling en etikettering er zou uitzien.
La proposition de modification doit contenir des informations sur la classification et l'étiquetage actuels, sur les modifications proposées et sur ce à quoi devraient ressembler la nouvelle classification et le nouvel étiquetage.

Informatie over andere risico’s van bijvoorbeeld methyleendifenyldiisocyanaat (MDI) als meest gebruikte isocyanaat, zoals vermeld in de CLP-indeling, vindt u in de inventaris van indeling en etikettering van chemische stoffen van het Europees Agentschap voor chemische stoffen (in het Engels): Summary Of Classification and Labelling.
Des informations sur d’autres risques du diisocyanate de diphénylméthylène (MDI) par exemple en tant qu’isocyanate le plus utilisé, comme mentionné dans la classification CLP, sont disponibles dans l’inventaire de la classification et de l’étiquetage des substances chimiques de l’Agence européenne des substances chimiques (en anglais): Summary Of Classification and Labelling.

de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie: Het wereldwijd geharmoniseerde systeem van indeling en etikettering van chemische stoffen en Verordening nr. 1272/2008
du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie: Le Système Global Harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques et le règlement n°1272/2008

Het betreft de verordening over registratie, beoordeling en autorisatie van chemische stoffen (REACH) en de verordening over indeling, etikettering en verpakking (CLP).
Cette publication traite du règlement sur l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques (REACH), et de celui concernant la classification, l'étiquetage et l'emballage de ces substances (CLP).

het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk: CLP – indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels
de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail: CLP – Classification, étiquetage et emballage des substances et mélanges

Het betreft de verordening inzake registratie, beoordeling en autorisatie van chemische stoffen (REACH) en de verordening inzake indeling, etikettering en verpakking (CLP).
Ces règlements européens concernent l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques (REACH), ainsi que la classification, l'étiquetage et l'emballage de ces substances (CLP).

CLP – indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels
CLP – Classification, étiquetage et emballage des substances et mélanges