Vertaling van "groepspraktijken " (Nederlands → Frans) :

In de groepspraktijken van chiropractors wordt minder vaak een interdisciplinair karakter aangetroffen dan in groepspraktijken van osteopaten.
L’interdisciplinarité est moins fréquente dans les cabinets groupés des chiropracteurs par rapport à ceux des ostéopathes.

De voorkeur moet worden gegeven aan het uitbouwen van multidisciplinaire groepspraktijken waarin verschillende disciplines kunnen worden gecombineerd, eerder dan monodisciplinaire groepspraktijken, zodat complexe gevallen (met zowel een medische als sociale problematiek) door de meest geschikte professionele zorgverleners kunnen worden behandeld.
La pratique de groupe pluridisciplinaire, permettant l’association de disciplines différentes, est davantage à encourager que la pratique de groupe monodisciplinaire, afin de permettre la prise en charge de cas lourds (problèmes médicaux et sociaux complexes) par les professionnels adéquats.

In 87,8% van de gevallen bestaan de groepspraktijken uit chiropractors met andere therapeuten (14,6%) of met collega-chiropractors (73,2%) (tabel 10b).
Dans 87,8% des cas, les cabinets groupés sont constitués de plusieurs chiropracteurs en plus d’autres thérapeutes (14,6%) ou pas (73,2%) (tableau 10b).

De collega’s van osteopaten die in deze groepspraktijken werken, zijn in de eerste plaats andere osteopaten (in 76,6% van de gevallen) of/en kinesitherapeuten (in 58,5% van de gevallen), maar slechts weinig chiropractors (0,5%) (tabel 10a).
Parmi les collègues d’ostéopathes travaillant dans ces cabinets groupés, on trouve en premier lieu d’autres ostéopathes (dans 76,6% des cas) ou/et des kinésithérapeutes (dans 58,5% des cas), mais très peu de chiropracteurs (0,5%) (tableau 10a).

3.3.1 Een overleggroep creëren over steun van collega's en onderlinge verstandhouding . 3.3.2 De initiatieven van de Belgische overheid betreffende de stimulering van groepspraktijken en praktijknetwerken verder zetten .
3.3.1 Créer un groupe de réflexion sur le support confraternel et la compréhension mutuelle 12 3.3.2 Poursuivre les initiatives des autorités belges concernant l’encouragement à la pratique de groupe et à la pratique en réseau .

3.3.2 De initiatieven van de Belgische overheid betreffende de stimulering van groepspraktijken en praktijknetwerken verder zetten
3.3.2 Poursuivre les initiatives des autorités belges concernant l’encouragement à la pratique de groupe et à la pratique en réseau

In het Waalse gewest is de situatie omgekeerd: een aanzienlijk netwerk van medische huizen, maar een geringere aanwezigheid van mono-disciplinaire groepspraktijken.
La situation est inversée en Région wallonne : un réseau de maisons médicales conséquent, une pratique de groupe mono-disciplinaire bien moins présente.

De beperkingen zijn het best, zonder schuldgevoel en als positieve respons op de problematiek - preventieve respons en zelfs aanpak - bespreekbaar bij de artsen in de groepspraktijken, d.w.z. daar waar men het nastreven van het grootse beroepsideaal kan verzoenen met aanvaardbare werkomstandigheden.
Le discours sur la limite est le plus souvent tenu, sans culpabilité, et comme réponse positive à la problématique – réponse préventive voire de prise en charge -, par les praticiens en groupe, c’est-à-dire là où semble pouvoir se concilier la poursuite des idéaux élevés de la profession avec des conditions de travail acceptables.

Om de huisartsen te blijven aanmoedigen zich professioneel goed te omringen, is het nodig om de financiële stimulansen voor het uitbouwen van groepspraktijken te behouden en om de communicatie over bestaande initiatieven te verbeteren.
Pour poursuivre l’encouragement des médecins à s’entourer, il conviendrait de maintenir les incitants financiers à la pratique de groupe et améliorer la communication à propos des initiatives existantes.

3.3.2.1 De ondersteuning van de groepspraktijken volhouden
3.3.2.1 Maintenir la promotion de la pratique de groupe