Traduction de «groepering of rechtspersoon van verpleegkundigen » (Néerlandais → Français) :

Indien een groepering of rechtspersoon van verpleegkundigen Naam van de groepering of rechtspersoon: …….………………………………….……………………………...
Dénomination du groupement ou de la personne morale : …….………………………………….……………………………...

Naam van de groepering of rechtspersoon: …….………………………………….……………………………...
Dénomination du groupement ou de la personne morale : …….………………………………….……………………………...

9 4 Financieel vertegenwoordiger van de groepering of rechtspersoon: Naam: …………………………………………………………………………………………...
Représentant financier du groupement ou de la personne morale : Nom : …………………………………………………………………………………………...

Financieel vertegenwoordiger van de groepering of rechtspersoon: Naam: …………………………………………………………………………………………...
Représentant financier du groupement ou de la personne morale : Nom : …………………………………………………………………………………………...

Met dit formulier kan een verpleegkundige of een groepering van verpleegkundigen een volmacht geven aan een derde (boekhoudkantoor, softwarebureau,…) in het kader van de toepassing verzekerbaarheid via de NIC-toepassing “MyCareNet”.
Ce formulaire permet à un(e) infirmier/ière ou à un groupement d’infirmiers/ières de mandater un tiers (bureau de comptabilité, société de services en informatique, etc) dans le cadre de l’application Assurabilité par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».

Met dit formulier kan een verpleegkundige of een groepering van verpleegkundigen een bestaande volmacht, gegeven aan een derde (boekhoudkantoor, softwarebureau,…), in het kader van de toepassing verzekerbaarheid via de NIC-toepassing “MyCareNet” schrappen.
Ce formulaire permet à un(e) infirmier/ière ou à un groupement d’infirmiers de suspendre une procuration existante conférée à un tiers (bureau de comptabilité, société de services en informatique, etc) dans le cadre de l’application Assurabilité par le biais de l’application CIN « MyCareNet ».

indien een groepering van verpleegkundigen:
S’il s’agit d’un groupement d’infirmiers/ières :

De persoon die tekent kan de individuele prestatieverlener zijn of de verantwoordelijke van de groepering, alsook elke geautoriseerde MyCareNet gebruiker die door één van hen aangeduid is via het “user management” (zie de site van de sociale zekerheid) of via “mandaat” (zie de Overeenkomst MyCareNet Verpleegkundigen).
Le signataire peut être le prestataire individuel ou le responsable de groupement ainsi que tout utilisateur MyCareNet autorisé par ceux-ci via « user management » (voir site de la sécurité sociale) ou via « mandat » (voir Convention MyCareNet Infirmiers).