Traduction de «groeperen » (Néerlandais → Français) :

groeperen 7 ziekenfondsen: OZ, Euromut, Securex Onafhankelijk Ziekenfonds, Partena Ziekenfonds, Omnimut, Partenamut, Freie Krankenkasse.
regroupent 7 mutualités : OZ, Euromut, Securex Mutualité Libre, Partena Ziekenfonds, Omnimut, Partenamut, Freie Krankenkasse.

Het groeperen van pakketten in één roll-container of kooi, die mechanisch wordt verplaatst met een gemotoriseerd hulpmiddel, vervangt de vele manuele verplaatsingen van lasten (foto : copyright SLIC European inspection and communication campaign Vertil je niet - Goede praktijken - verkoop/sales)
Chargement de marchandises apportées par bandes transporteuses jusque dans la remorque (photo : copyright SLIC European inspection and communication campaign - Allégez la charge - Bonnes Pratiques - commerce)

Om de formulieren van dezelfde bevalling te kunnen groeperen, meer bepaald de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen (luik C van “model I” overgemaakt door de zorgverleners) en de socio-economische persoonsgegevens (luik D van “model I” overgemaakt door de ambtenaren van de burgerlijke stand), dient de betrokken gemeenschap te kunnen beschikken over een gemeenschappelijke code in beide luiken.
Afin de pouvoir grouper les formulaires du même accouchement, plus précisément les données à caractère personnel relatives à la santé (volet C du « modèle I » transmis par les prestataires de soins) et les données à caractère personnel socio-économiques (volet D du « modèle I » transmis par les officiers de l’état civil), la communauté concernée doit pouvoir disposer d'un code commun aux deux volets.

Iedere vijf minuten zal een bij het ziekenhuis geïnstalleerd programma de nieuw aangemaakte elektronische voorschriften uit de voorlopige bewaarplaats selecteren en groeperen in een TSBag.
Toutes les cinq minutes, un programme installé au sein de l’hôpital sélectionnera et regroupera dans un TSBag les nouvelles prescriptions électroniques du dépôt provisoire.

Met de nieuwe terugbetalingsvoorwaarden wordt beoogd (1) de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen te groeperen in erkende centra voor reproductieve geneeskunde, (2) de biosynthetische gonadotropinen toegankelijk te maken vanaf de eerste cyclus van in-vitrofertilisatie (voorheen slechts vergoedbaar vanaf de 3de cyclus), en (3) de biosynthetische gonadotropinen toegankelijk te maken voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij mannen.
Les nouvelles conditions de remboursement visent à (1) centraliser le traitement des troubles de fertilité féminine dans des centres agréés pour la médecine de la reproduction, (2) rendre les gonadotrophines biosynthétiques accessibles dès le premier cycle de traitement par fécondation in vitro (auparavant celles-ci n’étaient remboursables qu’à partir du troisième cycle), et (3) rendre les gonadotrophines biosynthétiques accessibles pour le traitement des troubles de fertilité masculine.

Ze proberen zich beter te structureren, bijvoorbeeld door zich per pathologie te groeperen, en worden professioneler, ondanks het feit dat ze over weinig middelen beschikken.
Malgré le peu de moyens à leur disposition, les organisations de patients essayent de mieux se structurer, en se regroupant par pathologies par exemple, et se professionnalisent.

Voor de toekomst heeft het Agentschap als streefdoel zo weinig mogelijk audits uit te moeten voeren en overweegt ze de audits te groeperen voor de ACS en de generieke gidsen.
Pour l’avenir l’Agence a comme objectif de réaliser le moins d’audits possible et d’envisager de regrouper les audits pour les SAC et les guides génériques.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen groeperen 7 ziekenfondsen: OZ, Euromut, Securex Onafhankelijk Ziekenfonds, Partena Ziekenfonds, Omnimut, Partenamut, Freie Krankenkasse.
Les Mutualités Libres regroupent 7 mutualités : OZ, Euromut, Securex Mutualité Libre, Partena Mutualité, Omnimut, Partenamut, Freie Krankenkasse.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen groeperen 7 apolitieke en dynamische ziekenfondsen.
Les Mutualités Libres regroupent 7 mutualités apolitiques et dynamiques.

De VPPA heeft als doel de preventieadviseurs psychosociale aspecten te groeperen, hun belangen en hun statuut te beschermen en te verbeteren.
La VPPA a pour objectif de regrouper les conseillers en prévention aspects psychosociaux, de protéger et d’améliorer leurs intérêts et leur statut.