Vertaling van "groepen allochtonen waarmee ze geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

Het is uiteraard onmogelijk om in al deze ziekenhuizen interculturele bemiddelaars in te zetten voor alle groepen allochtonen waarmee ze geconfronteerd worden.
Il est évidemment impossible d’engager, dans tous ces hôpitaux, des médiateurs interculturels pour tous les groupes d’allochtones avec lesquels ils sont confrontés.

vanuit de werkplaats: de leerling vertrouwd maken met de realiteit van de werkplaats om te wijzen op de risico’s waarmee ze geconfronteerd zullen worden tijdens hun later beroepsleven.
l’approche par le lieu de travail: familiariser l’élève avec les réalités du lieu de travail pour mettre en avant les risques auxquels ils seront confrontés dans leur vie professionnelle.

Ze biedt namelijk een interessant overzicht van het mutualistische landschap in Europa en de uitdagingen waarmee ziekenfondsen geconfronteerd worden.
Elle offre en effet un aperçu intéressant du paysage mutualiste en Europe et des défis auxquels les mutualités sont confrontées.

De LPO-sessies (leren om problemen op te lossen) staan op het programma van het 3e en 4e doctoraatsjaar: ze hebben tot doel de complexiteit van de concrete medische situaties waarmee de geneesheer wordt geconfronteerd, te illustreren.
Les séances d’ARP (apprentissage à la résolution de problèmes) sont programmées aux 3 e et 4 e doctorats : elles visent à illustrer la complexité de situations médicales concrètes dont le médecin doit assurer la gestion.