Traduction de «groep zal gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen van de “oudere” invalide gerechtigden werd reeds verhoogd met een herwaarderingscoëfficiënt van 2 % (een laatste verhoging voor een bepaalde groep zal gebeuren op 1.9.2007).
Le montant des indemnités d’invalidité des « anciens » titulaires invalides a déjà été augmenté d’un coefficient de revalorisation de 2 % (une dernière augmentation pour un groupe déterminé aura lieu le 1.9.2007).

3) Het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen van de “oudere” invalide gerechtigden werd reeds verhoogd met een herwaarderingscoëfficiënt van 2 % (een laatste verhoging voor een bepaalde groep zal gebeuren op 1.9.2007).
3) Le montant des indemnités d’invalidité des « anciens » titulaires invalides a déjà été augmenté d’un coefficient de revalorisation de 2 % (une dernière augmentation pour un groupe déterminé aura lieu le 1.9.2007).

Onder leiding van de beroemde Senegalese percussionist Sidy Cissokho zal een groep djembéspelers een normale hartslag en nadien een voorkamerfibrillatie imiteren. Het doel is om aan zoveel mogelijk mensen en met name aan de media, die zullen worden uitgenodigd op het gebeuren, bekend te maken dat de maandag erna de Week van het Hartritme (21-25 mei) van start gaat.
Dirigé par le célèbre percussionniste sénégalais Sidy Cissokho, un groupe de joueurs de djembé imitera en effet un battement de cœur normal puis une fibrillation auriculaire afin d’annoncer au plus grand nombre et notamment aux médias qui seront invités à l’événement, le début de la Semaine du Rythme Cardiaque (21-25 mai) le lundi qui suit.