Traduction de «groep van ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Reptilian groep Gammaretroviruses
Reptilian groupe Gammaretroviruses

Mammalian groep Gammaretroviruses
groupe des Gammaretrovirus mammaliens

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

Gilardi staafje groep 1
groupe 1 des bâtonnets Gilardi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij huidige rokers zijn de meningen hieromtrent eerder gepolariseerd (en is de groep contra ongeveer even groot als de groep pro).
Chez les fumeurs actuels, les avis à cet égard sont plutôt opposés (le groupe favorable est environ aussi important que le groupe défavorable).

Uit een tabel met overzicht van totaal aantal uitbetaalde dagen blijkt dat het hier gaat om een groep van ongeveer 1.800 personen ouder dan 60 jaar.
Un tableau qui donne un aperçu du total du nombre de jours payés, nous démontre qu’il s’agit ici d’un groupe de +/- 1.800 personnes qui ont plus de 60 ans.

De doelstelling van dit project is een groep van ongeveer 15000 kinderen te bereiken die zich in een precaire socio-economische situatie bevinden.
L'objectif de ce projet est de toucher un groupe d'environ 15 000 enfants se trouvant dans une situation socio-économique précaire.

Het betreft een groep van ongeveer 40-tal personen.
Il s’agit d’un groupe d’environ 40 personnes.

In deze groep ontwikkelt ongeveer 1 op 6 personen diabetes.
Dans ce groupe, près d’1 personne sur 6 développera la maladie.

In deze groep ontwikkelt ongeveer 1 op 25 personen diabetes.
Dans ce groupe, près d’1 personne sur 25 développera la maladie.

De eerste fase van het project bestond erin de medewerking te krijgen van een groep van ongeveer 200 gezondheidszorgbeoefenaars (huisartsen, geneesheren-specialisten, officinaapothekers en ziekenhuisapothekers, inclusief de klinische apothekers).
La première phase du projet consistait à obtenir la collaboration d’un groupe d’environ 200 professionnels de la santé (médecins généralistes, médecins spécialistes, pharmaciens d’officine et pharmaciens hospitaliers, y compris les pharmaciens cliniciens).

In deze groep ontwikkelt ongeveer 1 op 100 personen diabetes.
Dans ce groupe, près d’1 personne sur 100 développera la maladie.

Er wordt een min of meer homogene groep vrijwilligers geselecteerd – homogeen op het vlak van leeftijd, geslacht, gezondheidstoestand enz. – en in twee ongeveer gelijke groepen opgesplitst.
On sélectionne un groupe de volontaires plus ou moins homogène (âge, sexe, état de santé, etc) et on le divise en deux groupes plus ou moins égaux.

De prognose is dat de groep van 65-plussers vanaf 2060 ongeveer 26% van de Belgische bevolking zal uitmaken.
On prévoit qu'en 2060, le groupe des 65 ans et plus pourrait atteindre 26 % de la population belge.