Traduction de «groep van experts oordeelt » (Néerlandais → Français) :

De HGR beveelt aan dat wanneer een incident zich voordoet een groep van experts oordeelt of er voldoende argumenten zijn om de potentieel blootgestelde personen in te lichten (HGR nr. 8152).
Le CSS recommande qu’au moment d’un incident, un groupe d’experts évalue si les arguments sont suffisants pour informer les personnes potentiellement exposées (CSS n° 8152).

De HGR beveelt aan dat wanneer een incident zich voordoet een groep van experts oordeelt of er voldoende argumenten zijn om de potentieel blootgestelde personen voor te lichten (HGR nr. 8152).
Le CSS recommande qu’au moment d’un incident, un groupe d’experts évalue si les arguments sont suffisants pour informer les personnes potentiellement exposées et le public (CSS n° 8152).

Notulen van de vergadering van 19/12/2000 van de groep Belgische experts van
Procès verbal de la réunion du 19/12/2000 du groupe d’experts belges des

Een groep wetenschappelijke experts werd geïnstalleerd om voorstellen uit te werken voor beslissingen die moeten worden genomen op de derde bijeenkomst van de betrokken partijen in 2006 in Brazilië.
Un groupe d’ experts spécifiques a été institué afin de préparer des projets de décisions pour la 3 réunion des Parties qui aura lieu au Brésil en 2006.

Een groep van experts heeft zich de voorbije maanden gebogen over een voorstel van mogelijk te gebruiken indicatoren.
Un groupe d’experts s’est penché au cours de ces derniers mois sur une proposition d’indicateurs à utiliser éventuellement.

Indien de rechter het nodig oordeelt, kan hij een expert aanstellen.
Si le juge l’estime nécessaire, il peut désigner un expert.

Op dit ogenblik tracht de groep experts " Syndroom van Chronische Vermoeidheid" van de Hoge Gezondheidsraad een consensusdocument ten behoeve van de Hoge Gezondheidsraad uit te werken, om aan de Minister van Volksgezondheid over te maken, ondanks enkele meningsverschillen tussen experts, die de ingewikkeldheid van de diagnose en de behandeling van dit syndroom weerspiegelen.
Actuellement le groupe d'experts « Syndrome de la Fatigue Chronique» du Conseil Supérieur d'Hygiène tente de réaliser un document de consensus pour le Conseil Supérieur d'Hygiène, à transmettre au Ministre de la Santé Publique, malgré quelques divergences entre experts, qui reflètent la complexité de diagnostic et de traitement de ce syndrome.

Adviezen steunen nooit op één enkele expert maar op een groep van experten; daarenboven is er een sociale controle in de werkgroep zelf door de voorzitter en door de leden onderling.
L’avis ne reposant pas sur un seul expert mais sur un groupe d’experts, un contrôle social direct se fait aussi dans le groupe de travail même, par le président du groupe et par les participants.

Op basis van de voorstellen van een groep experts is bij koninklijk besluit van 12 augustus 1994 een nieuwe regeling ingevoerd voor verdeling van de inkomsten onder de verzekeringsinstellingen.
Sur base des propositions d’un groupe d’experts, un nouveau système de répartition des ressources entre les organismes assureurs a été institué par l’Arrêté royal du 12 août 1994.

Er werd een internationale groep experts samengesteld om de ontwikkelingslanden te helpen meer nut te halen uit een verhoging van de productie, het gebruik van en de handel in biobrandstoffen.
Un groupe international d’experts a été constitué afin d'aider les pays en développement à mieux tirer partie d'une augmentation de la production, de l'utilisation et du commerce des biocarburants.