Traduction de «groep van calciumantagonisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calciumantagonisten
Inhibiteurs calciques

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

Reptilian groep Gammaretroviruses
Reptilian groupe Gammaretroviruses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De groep van calciumantagonisten en ACE-remmers bevat duurdere specialiteiten.
Le groupe des antagonistes du calcium et des inhibiteurs ACE contient des spécialités onéreuses.

De groep van calciumantagonisten en ACE-remmers bevat geneesmiddelen die gemiddeld duurder zijn dan diuretica en betablokkers.
Le groupe des antagonistes du calcium et des inhibiteurs ACE contient des médicaments qui sont en moyenne plus chers que les diurétiques et les bêtabloquants.

De groep van calciumantagonisten en ACE-remmers bevat duurdere geneesmiddelen.
Le groupe des antagonistes du calcium et des inhibiteurs ACE est composé de médicaments chers.

Het werkzame bestanddeel van Nimotop (nimodipine) behoort tot de groep der calciumantagonisten.
La substance active de Nimotop (nimodipine) fait partie du groupe des antagonistes calciques.

Farmacotherapeutische groep : Antihypertensiva – Anti-angor – behorend tot de groep van de calciumantagonisten PROGOR is aangewezen voor de behandeling van angina pectoris en van lichte tot matige arteriële hypertensie.
Groupe pharmacothérapeutique: Antihypertenseur – Anti-angoreux - appartenant au groupe des antagonistes du calcium. Progor est indiqué dans le traitement de l’angine de poitrine et de l’hypertension légère à modérée.

Farmacotherapeutische groep: Antihypertensiva – Anti-angor – behorend tot de groep van de calciumantagonisten, ATC code: C08DB01
Classe pharmacothérapeutique: Antihypertenseur – Anti-angoreux - appartenant au groupe des antagonistes du calcium, code ATC: C08DB01

Felodipine behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘calciumantagonisten’ wordt genoemd.
La félodipine fait partie d’un groupe de médicaments appelés « antagonistes calciques ».

U bent allergisch voor olmesartan medoxomil, voor amlodipine of voor een bepaalde groep calciumantagonisten, de dihydropyridines, voor hydrochloorthiazide of gelijkaardige stoffen (sulfonamiden), of voor een van de andere ingrediënten van dit geneesmiddel (Zie rubriek 6) Als u denkt dat u allergisch zou kunnen zijn, dient u dit met uw arts te bespreken voordat u Sevikar/HCT inneemt.
vous êtes allergique à l’olmésartan médoxomil, à l’amlodipine ou à un groupe particulier d’inhibiteurs calciques (les dihydropyridines), à l’hydrochlorothiazide ou à des substances similaires à l’hydrochlorothiazide (sulfonamides) ou à l’un des autres composants de ce médicament (voir rubrique 6). Si vous pensez être allergique, parlez-en à votre médecin avant de prendre Sevikar/HCT.

Farmacotherapeutische groep: Angiotensine-II-antagonisten, calciumantagonisten en diuretica.
Classe pharmacothérapeutique : antagonistes de l’angiotensine II, inhibiteurs calciques et diurétiques.

Een andere groep van dure antihypertensiva, namelijk de calciumantagonisten van de dihydropyridinegroep (C08CA), vinden wij op de derde plaats.
Un autre groupe d’antihypertenseurs chers, à savoir les antagonistes du calcium de la série de la dihydropyridine (C08CA) se retrouve en troisième position.