Traduction de «groep van 65-79 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella II, groep O:65
Salmonella II, groupe O:65

Salmonella IIIb, groep O:65
Salmonella IIIb, groupe O:65

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de 3 leeftijdsgroepen is het aandeel personen met 8 occlusale contacten het hoogst, namelijk 32%, 40% en 40% voor de groep van 65-79, 80-89 en personen ouder dan 89 respectievelijk, wellicht omwille van het aandeel personen met een totale gebitsprothese in de bovenkaak en onderkaak.
Pour les 3 groupes d’âge, la part de personnes présentant 8 contacts occlusaux est la plus élevée, à savoir 32%, 40% et 40% pour le groupe de 65-79 ans, le groupe de 80-89 ans et les personnes de plus de 89 ans respectivement, ce qui est sans doute dû à la part représentée par les personnes portant une prothèse dentaire totale au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure.

Het omgekeerde fenomeen is waar voor het vervaardigen van totale gebitsprothesen (17%, 20%), maar enkel voor de groep van 65-79.
Le phénomène inverse est vrai pour la réalisation de prothèses dentaires totales (17%, 20%), mais uniquement pour le groupe 65-79 ans.

In de groep kwetsbare ouderen werden drie leeftijdgroepen vergeleken: de groep van 65 tot 79 jaar, de groep van 80 tot 89 jaar en de groep ouder dan 89 jaar.
Pour ce dernier groupe, il n’a pas été possible d’établir une distinction entre les personnes âgées qui résident à domicile de façon autonome et les personnes âgées qui font appel à un soutien en matière de soins à domicile. Dans le groupe de personnes âgées dépendantes, on a comparé trois groupes d’âge: le groupe de 65 à 79 ans, le groupe de 80 à 89 ans et le groupe de plus de 89 ans.

Dit verschil was significant bij het vergelijken van de leeftijdsgroep (> 89 jaar) met de groep van 80 tot 89 jaar) (p=0,02) en met de groep van 65 tot 79 jaar (p=0,03).
Cette différence s’est avérée significative lors de la comparaison du groupe d’âge (> 89 ans) avec le groupe de 80 à 89 ans (p=0,02) et le groupe de 65 à 79 ans (p=0,03).

Voor de kwetsbare ouderen werd het verband nagegaan tussen de subjectieve en objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad voor de totaliteit van de groep van kwetsbare ouderen (≥65 jaar), voor de verschillende leeftijdsgroepen (65-79 jaar, 80-89 jaar en ouder dan 89 jaar), de verschillende graden van zorgafhankelijkheid (O, A, B, C en Cd) en voor de Nederlandstalige en Franstalige kwetsbare ouderen afzonderlijk.
Pour les personnes âgées dépendantes, on a vérifié le rapport entre le besoin subjectif de soins et le besoin objectif de soins et le degré de soins pour la totalité du groupe de personnes âgées dépendantes (≥65 ans), pour les différents groupes d’âge (65-79 ans, 80-89 ans et plus de 89 ans), les différents degrés de dépendance de soins (O, A, B, C et Cd) et pour les personnes âgées dépendantes néerlandophones et francophones séparément.

zonder gezinslast 40,4847 40,48 40,4847 40,48 41,2963 41,30 41,2963 41,30 42,1229 42,12 Invalide vanaf 01/ 04/ 2004 met gezinslast 65,7876 65,79 65,7876 65,79 67,1065 67,11 67,1065 67,11 68,4497 68,45
sans charge de famille 40,4847 40,48 40,4847 40,48 41,2963 41,30 41,2963 41,30 42,1229 42,12 Invalide à partir du 01/04/2004 avec charge de famille 65,7876 65,79 65,7876 65,79 67,1065 67,11 67,1065 67,11 68,4497 68,45

Aanvang arbeidsongeschiktheid vanaf 1/10/74 Invalide vóór 1/04/2004 met gezinslast 59,5376 59,54 60,7270 60,73 60,7270 60,73 60,7270 60,73 61,9444 61,94 63,1843 63,18 zonder gezinslast 39,6917 39,69 40,4847 40,48 40,4847 40,48 40,4847 40,48 41,2963 41,30 42,1229 42,12 Invalide vanaf 1/04/2004 met gezinslast 65,7876 65,79 65,7876 65,79 67,1065 67,11 68,4497 68,45
sans charge de famille 27,2640 27,26 27,8087 27,81 27,8087 27,81 27,8087 27,81 28,3662 28,37 28,9340 28,93 Début d'incapacité après le 1/10/74 Invalide avant 1/04/2004 avec charge de famille 59,5376 59,54 60,7270 60,73 60,7270 60,73 60,7270 60,73 61,9444 61,94 63,1843 63,18

Zo bijvoorbeeld werd de combinatie ACE-inhibitor/sartaan + NSAID minstens eenmaal voorgeschreven bij 25% (65-79 jaar) resp. 22% (> 80 jaar) van de populatie; de combinatie ACE-inhibitor/sartaan + spironolacton bij 5,8% (65-79 jaar) resp. 9,9% (> 80 jaar).
Ainsi, par exemple, l’association " IECA/sartan + AINS " a été prescrite au moins une fois chez respectivement 25% (65-79 ans) et 22% (> 80 ans) de la population, tandis que l’association " IECA/ sartan + spironolactone " l’était chez respectivement 5,8% (65-79 ans) et 9,9% (> 80 ans).

Een analyse van de gegevens van 2005 toont dat in de oudere populatie (65-79 jaar, > 80 jaar) een ACE-inhibitor/sartaan frequent werd voorgeschreven samen met een NSAID of spironolacton [ Pharmacoepidemiol Drug Saf 2008; 17: 1014-9 ].
Une analyse des données de 2005 révèle que la prescription d’un IECA ou d’un sartan simultanément à un AINS ou à la spironolactone était fréquente dans la population plus âgée (65-79 ans, > 80 ans) [ Pharmacoepidemiol Drug Saf 2008; 17: 1014-9 ].

Groep 1: personen ouder dan 65 jaar, personen die in een instelling verblijven, personen met chronische long-, lever- of nieraandoeningen, hartpatiënten, patiënten met metabole aandoeningen, patiënten met immuundepressie, kinderen tussen 6 maand en 18 jaar die een langdurige aspirinetherapie ondergaan.
Groupe 1: personnes de plus de 65 ans, personnes séjournant en institution, personnes atteintes d’une affection chronique pulmonaire, hépatique ou rénale, patients cardiaques, patients atteints d’une affection métabolique, immunodéprimés, enfants entre 6 mois et 18 ans traités au long cours par l’aspirine.