Vertaling van "groep moeten individueel toetreden " (Nederlands → Frans) :

Twee voorwaarden: toetreding tot de overeenkomst en toepassing van de derdebetalersregeling Alle leden van de groep moeten individueel toetreden tot de “Nationale overeenkomst gesloten tussen de vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen”.
Deux conditions : conventionnement et application du tiers-payant Tous les participants au groupe doivent adhérer individuellement à la « Convention nationale entre les accoucheuses et les organismes assureurs ».

In de mate dat de specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s (en soms ook de bilanrevalidatieprogramma’s) niet individueel maar aan groepen van patiënten verstrekt worden en ook een qua type patiënten evenwichtige samenstelling van de groepen (bijvoorbeeld wat het aanvangsniveau van fysiek functioneren betreft) belangrijk kan zijn, kan het bijvoorbeeld gebeuren dat patiënten na de eerste fase van de begeleiding enige tijd moeten wachten om aan te sluiten bij een (geschikte) groep.
Dans la mesure où les programmes de rééducation interdisciplinaire spécifique (et parfois aussi les programmes de rééducation de bilan) ne sont pas prestés individuellement, mais en groupes et où une composition équilibrée des groupes au niveau du type de patients (par exemple en ce qui concerne le niveau de départ de fonctionnement physique) peut aussi être importante, il se peut par exemple que des patients doivent atteindre un certain temps après la première phase pour se joindre à un groupe (adapté).