Vertaling van "groep helpt de commissie " (Nederlands → Frans) :

De groep helpt de Commissie de rol van de belanghebbenden af te stemmen op hun behoeften op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming.
Le groupe aide la Commission à mieux adapter aux besoins des parties intéressées les processus assurant la participation de ces acteurs à l'élaboration des politiques dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs.

De voorbereiding op influenzapandemieën is een prioriteit van het EU-netwerk voor overdraagbare ziekten. Via dat netwerk helpt de Commissie de EU-landen om hun preventie en strijd tegen influenzapandemieën te coördineren.
Les efforts de préparation à la pandémie de grippe sont une priorité du réseau européen de contrôle des maladies transmissibles, qui permet à la Commission d'aider les pays de l'UE à mieux coordonner leurs mesures de prévention et de contrôle de la grippe pandémique.

Bij deze laatste groep helpt bijkomende informatie vaak niet’.
Et chez ces derniers, des informations supplémentaires ne servent souvent à rien’.

In het geval van een pandemie helpt de Commissie de EU-landen met de coördinatie van hun maatregelen, waaronder vaccinatie.
En cas de pandémie, la Commission aide également les États membres à coordonner leurs actions, y compris les mesures relatives aux vaccins.

Het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (EAHC) helpt de Commissie bij de uitvoering van het programma.
L'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (EAHC) aide la Commission à mettre en œuvre le programme.

De Groep kan de Commissie ook vragen om deskundigen bijeen te roepen om initiatieven voor te bereiden, zoals campagnes voor een nieuwe samenstelling van producten met minder zout , vet en suiker.
Il peut aussi demander à la Commission de convoquer des experts chargés de préparer certaines de ses initiatives, telles que les campagnes visant à réduire la teneur en sel , en graisse ou en sucre des produits alimentaires.

Het vermelde advies van 1980 bepaalt dat " elk huishoudelijk reglement van de wachtdienst vooraf aan de provinciale raad (moet) worden voorgelegd" , in het advies van 1998 achtte de Nationale Raad het " noodzakelijk dat elke groep aan zijn provinciale raad zijn werkings- of deelnameregels of -reglementen voorlegt aangezien de raden van de Orde de organisatie van de wachtdiensten dienen na te gaan op deontologisch vlak, losstaand van de bevoegdheden van de provinciale geneeskundige commissies inzake behoeftebepaling en de werking van de wachtdiensten" .
L'avis précité de 1980 dispose que " tout règlement d'ordre intérieur du service de garde doit être soumis, pour avis préalable, au Conseil provincial" ; dans l'avis de 1998, le Conseil national a estimé " nécessaire que chaque groupement soumette à son Conseil provincial ses règles ou règlements de fonctionnement et de participation étant donné que les Conseils de l'Ordre contrôlent les aspects déontologiques de l'organisation des gardes, indépendamment des compétences des Commissions médicales provinciales quant aux besoins et au fonctionnement des gardes" .

Het comité van deskundigen op het gebied van zeldzame ziekte helpt de Europese Commissie bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid voor de bestrijding van zeldzame ziekten.
Le comité d'experts dans le domaine des maladies rares aide la Commission à formuler et à appliquer les mesures destinées à combattre ces pathologies.

(2) In december 2008 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een advies van het Wetenschappeljk Panel voor contaminanten in de voedselketen goedgekeurd na een verzoek van de Commissie inzake mariene biotoxines in weekdieren – groep yessotoxines.
(2) En décembre 2008, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis du groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire relatif à une demande de la Commission européenne concernant les biotoxines marines dans les mollusques (groupe des yessotoxines).

Voor de uitvoering van het pact werkt de Commissie samen met de EU-landen via een groep van overheidsdeskundigen op het vlak van geestelijke gezondheid en welzijn .
La Commission collabore avec les États membres au sein d'un groupe d'experts nationaux pour la santé mentale et le bien-être afin de mettre en œuvre le pacte.