Traduction de «groep gerangschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Reptilian groep Gammaretroviruses
Reptilian groupe Gammaretroviruses

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

Mammalian groep Gammaretroviruses
groupe des Gammaretrovirus mammaliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voedingsadditieven zijn per groep gerangschikt, naar gelang de functie die ze vervullen.
Les additifs alimentaires sont classés par groupes selon la fonction qu'ils remplissent.

Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 gynaecologen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal patiënten met een technisch onderzoek, de 25ste plaats zou innemen.
Un percentile de 25 signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 gynécologues de votre région, classés par ordre croissant du nombre de patientes ayant été soumises à un examen technique.

Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 gynaecologen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal onderzoeken per patiënt, de 25ste plaats zou innemen.
Un percentile de 25 signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 gynécologues de votre région, classés par ordre croissant du nombre d'examens par patiente.

Bijwerkingen die frequenter voorkwamen (≥3 %) bij met Tarceva behandelde patiënten dan in de placebogroep in de cruciale studie BR.21 en bij ten minste 10 % van de patiënten in de Tarceva groep worden gerangschikt volgens de National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) graad in Tabel.
Les effets indésirables survenus plus fréquemment (≥ 3%) dans le groupe Tarceva que dans le groupe placebo dans l’étude pivot BR.21 et chez au moins 10% des patients du groupe Tarceva sont résumés par grade NCI-CTC (National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria) dans le tableau.

Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 gynaecologen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal labanalyses per patiënt, de 25ste plaats zou innemen.
Un percentile de 25 signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 gynécologues de votre région, classés par ordre croissant du nombre d'analyses de laboratoire par patiente.

Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 gynaecologen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal patiënten met een labanalyse, de 25ste plaats zou innemen.
Un percentile de 25 signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 gynécologues de votre région, classés par ordre croissant du nombre de patientes chez qui une analyse de laboratoire a été effectuée.

Het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek in Lyon (IARC) concludeerde in een studie in 2007 dat ploegenarbeid moet gerangschikt worden in de groep 2A ‘waarschijnlijk carcinogeen voor de mens’.
L'Agence Internationale de Recherche sur le Cancer de Lyon (IARC) a conclu dans une étude de 2007 que le travail posté devait être classé dans le groupe 2A " probablement cancérogène pour l'homme" .

De vermelde index plaatst u op percentiel 18 (kol [4]) : in een groep van 100 huisartsen, gerangschikt van de kleinste tot de grootste voorschrijver, zou u de 18e plaats innemen.
Cet indice vous place au percentile 2 (col [4]) : sur un groupe de 100 généralistes, classés du plus petit au plus grand prescripteur, vous seriez en 2e position.

Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 gynaecologen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal patiënten met een consultatie, de 25ste plaats zou innemen.
Un percentile de 25 signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 gynécologues de votre région, classés par ordre croissant du nombre de patientes ayant une consultation.

- Kolom [5] duidt uw percentiel aan (enkel voor de derde rij). Een percentiel 25 bijvoorbeeld betekent dat u in een groep van 100 gynaecologen uit uw gewest, gerangschikt van het laagste naar het hoogste aantal consultaties per patiënt, de 25ste plaats zou innemen.
signifie par exemple que vous occuperiez la 25e place dans un groupe de 100 gynécologues de votre région, classés par ordre croissant du nombre de consultations par patiente.