Vertaling van "groep experten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Reptilian groep Gammaretroviruses
Reptilian groupe Gammaretroviruses

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

Mammalian groep Gammaretroviruses
groupe des Gammaretrovirus mammaliens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een groep experten zal de strategie ter zake moeten bepalen en bewaken.
Un groupe d’experts devra définir et surveiller la stratégie en la matière.

De Groep Experten hebben eerst drie maal vergaderd om de huidige situatie van het voorschrijfgedrag van Methadon in België te evalueren.
Le Groupe d’Experts s’est d’abord réuni trois fois pour faire le point sur la situation actuelle de la prescription de Méthadone en Belgique.

De adviesaanvraag is behandeld door een beperkte groep experten via mail en per telefoon.
La présente demande d’avis a été traitée par courriel et par téléphone par un groupe d’experts restreint.

Om een strenge follow-up van de consensus te realiseren werd er een groep experten uitgenodigd, samen met de deelnemers van de Consensusconferentie, in oktober 1997.
Pour réaliser un suivi rigoureux du Consensus, un groupe d’experts composé des participants à la Conférence de Consensus et d’autres experts invités fut constitué dès octobre 1997.

§ 4 Het beheer van de aspecten van dit register wordt uitgevoerd door een beheersinstantie, “de Groep van Experten”.
§ 4 La gestion ce registre est assurée par une instance de gestion, nommée Groupe d’experts.

Het stelt jaarlijks een wetenschappelijke studie op – volgens de modaliteiten die door de groep van experten zijn gedefinieerd – over in het bijzonder
Il réalise annuellement une étude scientifique, selon les modalités définies par le groupe d’experts, portant notamment sur

Deze kernboodschappen werden opgesteld dankzij de medewerking van een groep nationale experten, zowel huisartsen als specialisten (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.).
Ces messages ont été élaborés avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.), généralistes comme spécialistes.

Deze kernboodschappen werden opgesteld dankzij de medewerking van een groep nationale experten (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G. ), zowel huisartsen als specialisten.
Ces messages ont été élaborés avec l'aide d'un groupe d'experts nationaux (Christiaens Th., De Cort P., Fagard R., Krzesinski J.M., Van De Borne Ph., Van der Niepen P., Van Royen P., Verpooten G.), généralistes comme spécialistes.

§ 2 De Groep van Experten zoals beoogd in §4 ontwikkelt het mucoviscidoseregister en stelt het in werking.
§ 2 Le groupe d’expert visé au § 4 conçoit et met en œuvre le registre de la mucoviscidose.

§ 3 Elk centrum geeft zeer zorgvuldig zijn gegevens door in de vereiste vorm en volgens de modaliteiten zoals bepaald door de Groep van Experten.
§ 3 Chaque centre transmet ses données en respectant scrupuleusement la forme et les modalités fixées par le groupe d’experts.