Traduction de «groep bedroegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Reptilian groep Gammaretroviruses
Reptilian groupe Gammaretroviruses

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

Mammalian groep Gammaretroviruses
groupe des Gammaretrovirus mammaliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze groep bedroegen het initiële distributievolume en het distributievolume in steady state respectievelijk 0,3 ml/kg en 0,5 mg/kg.
Dans ce groupe, le volume de distribution initial et le volume de distribution à l’état d’équilibre étaient, respectivement, de 0,3 ml/kg et 0,5 ml/kg.

werden omwille van acuut myocardinfarct of voor coronaire bypassoperatie: na 12 maanden bedroegen de stoppercentages 54% in de intensief behandelde groep versus 35% in de groep met de minimale interventie [Can Med Ass J 2009; 180:1297-1303].
Med 2008; 168:1950-60]. Ces résultats ont été confirmés dans une étude randomisée récente menée chez des patients ayant été hospitalisés en raison d’un infarctus aigu du myocarde ou pour un pontage coronarien: après 12 mois, les pourcentages de sevrage étaient de 54% dans le groupe traité de manière intensive et de 35% dans le groupe n’ayant bénéficié que d’une intervention minimale [Can Med Ass J 2009; 180:1297-1303].

In 2008 bedroegen de uitgaven voor deze beperkte groep 3.748.476 EUR voor 82.960 aantal dagen.
En 2008, les dépenses relatives à ce groupe restreint s’élevaient à 3.748.476 EUR pour 82.960 jours indemnisés.

In 2008 bedroegen de uitgaven voor deze beperkte groep 32.156 EUR voor 14 gevallen.
En 2008, les dépenses correspondantes à ce groupe restreint s’élevaient à 32.156 EUR pour 14 titulaires.

In 2006 bedroegen de uitgaven voor deze beperkte groep 3 088 540 EUR voor 72 432 aantal dagen.
En 2006, les dépenses relatives à ce groupe restreint s’élevaient à 3 088 540 EUR pour 72 432 jours indemnisés.

In 2007 bedroegen de uitgaven voor deze beperkte groep 3 398 135 EUR voor 78 073 aantal dagen.
En 2007, les dépenses relatives à ce groupe restreint s’élevaient à 3 398 135 EUR pour 78 073 jours indemnisés.

In 2009 bedroegen de uitgaven voor deze beperkte groep 19.272 EUR voor 7 gevallen.
En 2009, les dépenses pour le repos de maternité en période d’invalidité sont de 19.272 EUR pour sept cas.

Bij de totale groep van patiënten die een schildklieroperatie ondergingen (ongeacht de reden voor die ingreep) bedroegen deze verhoudingen respectievelijk 41%, 31% en 18%.
Sur l'ensemble du groupe des patients ayant subi une chirurgie thyroïdienne (quelle qu'ait été la raison de cette chirurgie) ces proportions ont été de respectivement 41%, 31% et 18%.

Voor de groep die wel voldeed aan de voorwaarde tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden bedroegen deze percentages respectievelijk 46%, 14%, 9% en 31% (p=0,02).
Pour le groupe qui satisfaisait bel et bien aux conditions d’intervention pour aide aux personnes âgées, ces pourcentages étaient respectivement de 46%, 14%, 9% et 31% (p=0,02).

In 2009 bedroegen de uitgaven voor deze beperkte groep 4.354.970 EUR voor 92.782 dagen.
En 2009, les dépenses relatives à ce groupe restreint s’élèvent à 4.354.970 EUR pour 92.782 jours indemnisés.