Vertaling van "groep 3 beoordelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

infectie door Shigella groep C
infection à Shigella groupe C

infectie door Shigella groep B
infection à Shigella groupe B

infectie door Shigella groep A
infection à Shigella groupe A

Coryneform groep 4
Coryneform groupe 4

Coryneform groep E
Coryneform groupe E

infectie door Shigella groep D
infection à Shigella groupe D

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Mammalian groep Gammaretroviruses
groupe des Gammaretrovirus mammaliens

Reptilian groep Gammaretroviruses
Reptilian groupe Gammaretroviruses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hannah Verdin wil met haar project de invloed van ECSIT, een kandidaat ziektegen voor primair congenitaal glaucoom (PCG) op chromosoom 19p13.2, beoordelen bij een grotere groep patiënten met PCG.
Hannah Verdin a pour objectif de caractériser l'ECSIT, un gène candidat dans le glaucome congénital primaire (GCP) sur le chromosome 19p13.2.

Psychologische ondersteuning, individueel of in groep, is doeltreffend, maar de rechtstreekse vergelijking van de verschillende vormen van psychologische ondersteuning moet nog verder worden onderzocht om de relatieve effectiviteit van deze verschillende vormen te beoordelen.
Le soutien psychologique, quÊil soit individuel, collectif ou téléphonique, est efficace, bien quÊune comparaison directe des différentes formes de ce type dÊassistance mérite de plus amples recherches afin dÊévaluer leur efficacité relative.

- over de invloed van de reconstructieve heelkunde op de seksualiteit: de vrouwen van groep 3 beoordelen hun seksualiteit na de ingreep als beter (de gebruikte vragenlijst bevindt zich op het einde van het artikel van Thabet).
- sur l’impact de la chirurgie reconstructrice sur la sexualité: les femmes du groupe 3 ont une meilleure évaluation de la sexualité après l’intervention (le questionnaire utilisé est à la fin de l'article de Thabet).