Vertaling van "groep 3 aandoeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

respiratoire aandoeningen bij | dermatomyositis (M33.0-M33.1) | respiratoire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | respiratoire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | respiratoire aandoeningen bij | polymyositis (M33.2) | respiratoire aandoeningen bij | siccasyndroom [Sjögren] (M35.0) | respiratoire aandoeningen bij | systemische sclerose (M34.8)
Troubles respiratoires au cours de:dermatomyosite (M33.0-M33.1+) | granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus erythémateux disséminé (M32.1+) | polymyosite (M33.2+) | sclérodermie (M34.8+) | syndrome de Gougerot-Sjögren (M35.0+)

respiratoire aandoeningen bij | amoebiasis (A06.5) | respiratoire aandoeningen bij | cryoglobulinemie (D89.1) | respiratoire aandoeningen bij | spondylitis ankylopoetica (M45) | respiratoire aandoeningen bij | sporotrichose (B42.0) | respiratoire aandoeningen bij | syfilis (A52.7)
Troubles respiratoires au cours de:abcès amibien du poumon (A06.5+) | cryoglobulinémie (D89.1+) | spondylarthrite ankylosante (M45+) | sporotrichose (B42.0+) | syphilis (A52.7+)

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

cardiovasculaire aandoeningen bij elders geclassificeerde overige infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Troubles cardio-vasculaires au cours d'autres maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen bij elders geclassificeerde ziekten
Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité au cours d'affections classées ailleurs

overige extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Autres syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité

overige gespecificeerde extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Autres syndromes précisés extrapyramidaux et troubles de la motricité

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité

aandoeningen met histologische kenmerken van zowel aneurysmale cyste als van andere fibro-ossale aandoeningen
lésions ayant les caractéristiques histologiques d'un kyste anévrismal et d'une autre lésion fibro-osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het eerste zicht zou u kunnen denken dat de term «nosocomiaal» naar een groep aandoeningen van de neus, de mond of de ogen verwijst.
D’après la consonance, on pourrait penser que « nosocomial » se réfère à un groupe d’affections qui touchent le nez, la bouche ou les yeux.

30. Gelet op het feit dat er twee doelgroepen zijn, enerzijds een groep van personen met cardiologische aandoeningen en anderzijds een groep van personen zonder cardiologische aandoeningen, acht het Sectoraal comité bovendien aangewezen om de geadresseerden hier uitdrukkelijk op te wijzen in voormeld begeleidend schrijven, teneinde de personen zonder een cardiologische aandoening niet nodeloos ongerust te maken.
30. Étant donné qu’il existe deux groupes cibles, d’une part, un groupe de personnes atteints d’affections cardiologiques et, d’autre part, un groupe de personnes sans affectation cardiologique, le Comité sectoriel estime qu’il est indiqué d’attirer explicitement l’attention des personnes sur ce fait dans la lettre d’accompagnement, afin de ne pas inquiéter inutilement les personnes sans problème cardiologique.

Het percentage varieert van minder dan 2% voor niet verwikkelde urineweginfecties en de luchtweginfecties tot 18,2% voor de dermatologische aandoeningen. De groep “andere aandoeningen” blijft buiten beschouwing.
Ce pourcentage varie entre moins de 2 % pour les infections respiratoires et les infections urinaires non compliquées et 18.2 % pour la dermatologie (le diagnostic « Autres » non inclus).

Dit wetenschappelijk comité zal ondersteund worden door een reeks medische commissies die zich meestal zullen specialiseren in één bepaalde groep van aandoeningen zoals astma, alle of enkele orthopedische aandoeningen zoals been- en
Ce Comité scientifique sera soutenu par une série de commissions médicales qui se spécialiseront dans un groupe bien déterminé de

Op 45-jarige leeftijd bleek in deze groep 95,5% te lijden aan een of meerdere chronische aandoeningen.
95,5% de ces adultes, âgés d’environ 45 ans, semblaient souffrir d’une ou plusieurs affections chroniques.

Nu wordt echter algemeen aanvaard dat deze definitie inderdaad niet specifiek is en dat RS in feite een beschrijvende term was en is voor een groep van heterogene aandoeningen (infectieziekten, metabole of toxische aandoeningen) die thans – dankzij de moderne geneeskunde – een correcte diagnose krijgen [zie ook Crit.
Toutefois, il est maintenant généralement admis que cette définition n’est pas spécifique et que le syndrome de Reye est un terme descriptif pouvant correspondre à un grand nombre d’affections hétérogènes (maladies infectieuses, affections métaboliques ou toxiques) qui, grâce à la médecine moderne, peuvent maintenant être diagnostiquées correctement [voir aussi Crit.

Deze groep betreft de aandoeningen die vermeld staan op de lijst van de zware aandoeningen (E-lijst) 26 .
Ce groupe concerne les affections mentionnées sur la liste des pathologies lourdes (liste E) 26 .

De voornaamste oorzaken in deze groep waren stressgebonden aandoeningen en depressies.
Les raisons principales dans ce groupe étaient les affections et les dépressions liées au stress.

Musculoskeletale aandoeningen (MSA) nemen alsmaar in aantal toe en treffen een grote groep Belgische werknemers.
Les troubles musculosquelettiques (TMS) sont en constante augmentation et touchent un grand nombre de travailleurs belges.

Groep 1: personen ouder dan 65 jaar, personen die in een instelling verblijven, personen met chronische long-, lever- of nieraandoeningen, hartpatiënten, patiënten met metabole aandoeningen, patiënten met immuundepressie, kinderen tussen 6 maand en 18 jaar die een langdurige aspirinetherapie ondergaan.
Groupe 1: personnes de plus de 65 ans, personnes séjournant en institution, personnes atteintes d’une affection chronique pulmonaire, hépatique ou rénale, patients cardiaques, patients atteints d’une affection métabolique, immunodéprimés, enfants entre 6 mois et 18 ans traités au long cours par l’aspirine.