Vertaling van "groenten van nature " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

risotte met groenten
risotto de légumes

rissole met groenten
rissole de légumes

samosa met groenten
samosa de légumes

bhaji met groenten
bhajji de légumes

gevulde aubergine met linzen en groenten
aubergine farcie de lentilles et de légumes

geroerbakte groenten
sauté de légumes

gevulde paprika met groenten en kaas
poivron farci aux légumes et au fromage

moussaka met groenten
moussaka aux légumes

casserole met groenten
casserole de légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verse groenten van nature minder gezouten zijn.
Les légumes frais sont naturellement moins salés.

Een laatste tip: het is niet nodig om zout of suiker toe te voegen aan de groenten- en fruithapjes die je thuis zelf maakt. Laat de natuur zijn gang gaan, de van nature gezouten of gesuikerde groenten en fruit zijn zeer geschikt voor het nog tere lichaam van de baby.
Une dernière astuce : inutile de saler ou sucrer vos petites purées et compotes maison, laissez faire la nature, les légumes et fruits naturellement salés ou sucrés conviennent parfaitement à l'organisme encore délicat de bébé.

fruit en groente die van nature zacht en zoet zijn: vruchten zoals appel, banaan, perzik, peer en kweepeer en groenten als wortel, pompoen, courgette, sperziebonen en spinazie .en groenten, compote of gepureerde, kant-en-klaar of zelf gemaakt.
fruits et légumes naturellement doux et sucrés : par exemple pomme, banane, pêche, poire, coing. pour les fruits et par exemple carotte, potiron, courgette, haricots vert, épinards. pour les légumes, en compote ou en purée, industrielles ou faites maison.

In sommige studies wordt gesuggereerd dat mensen die veel groenten en fruit - van nature rijk aan antioxidanten - eten, een verlaagd risico hebben op bepaalde kankers.
De nombreuses études suggèrent qu’une consommation importante de fruits et de légumes – naturellement riches en antioxydants – diminue le risque de développement de certains cancers.

Folaat is van nature aanwezig in groene groenten (bv. spinazie), gistextracten, citrusvruchten en orgaanvlees.
Le folate est naturellement présent dans les légumes verts (p.ex. épinards), les extraits de levure, les agrumes et les abats.

De Europese Commissie vroeg EFSA die drempel te bepalen. Bètacaroteen komt immers niet alleen van nature (vooral groenten en fruit), maar ook als additief (E160a) in de voeding voor.
On trouve le bêta-carotène dans notre alimentation, de façon naturelle (principalement dans les fruits et légumes), mais aussi en tant qu’additif (E160a).

De auteurs besluiten in hun studie dat bij een plattelandsbevolking, die groenten consumeert die werden gekweekt op een verontreinigde, van nature lichtjes zure en zandige grond, een 2 tot 4 % hogere cadmiumuitscheiding via de urine kan worden verklaard door het cadmiumgehalte van de bodem.
Dans leur étude, les auteurs concluent que chez une population rurale consommant des légumes cultivés sur sol pollué de nature légèrement acide et sablonneux une élimination urinaire additionnelle de cadmium de 2 à 4% peut s’expliquer par la teneur en cadmium du sol.