Traduction de «groenten te eten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

risotte met groenten
risotto de légumes

rissole met groenten
rissole de légumes

moussaka met groenten
moussaka aux légumes

samosa met groenten
samosa de légumes

bhaji met groenten
bhajji de légumes

gevulde aubergine met linzen en groenten
aubergine farcie de lentilles et de légumes

geroerbakte groenten
sauté de légumes

gevulde paprika met groenten en kaas
poivron farci aux légumes et au fromage

casserole met groenten
casserole de légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik licht de belangrijkste voedingsregels toe, vertel hoe belangrijk het is om elke dag minstens vijf stukken fruit of groenten te eten, om even van achter de computer te komen om minstens een halfuur te wandelen .
Je l’informe sur les règles de bases de la diététique, de la nécessité de manger au moins cinq fruits et légumes par jour, de lever le nez de son ordinateur pour marcher au moins une demi-heure.

Of als baby weigert om fruit en groenten te eten!
Ou que bébé refuse de manger des fruits et des légumes !

We weten dat we elke dag fruit en groenten moeten eten.
Manger des fruits et légumes tous les jour, on connaît.

Want kinderen groenten leren eten is investeren in hun gezondheid op latere leeftijd.
Apprendre à vos enfants à aimer les légumes dès leur plus jeune âge, c’est investir dans leur santé sur le long terme.

Vertrouw op je goed verstand. Concreet betekent dit dat je gevarieerd moet eten, met fruit en groenten, vlees en vis, zetmeelhoudende producten en zuivel.
Concrètement : variez vos apports en légumes et fruits, en viandes et poissons, en féculents et en laitages.

Probeer eens 5 kg fruit en groenten per dag te eten .
Essayez de manger 5 kg de fruits et légumes par jour...

Ze gaf een groep vrijwilligers hetzelfde te eten als gorilla’s: fruit, groenten, granen en noten naar hartenlust, en het liefst nog in enorme hoeveelheden.
Elle a donné à un groupe de volontaires le même menu que celui des gorilles : fruits, légumes, céréales, noix à volonté, de préférence en très grande quantité.

Drinken, in combinatie met het eten van vezels (aanwezig in fruit en groenten, granen, volkoren zetmeelrijke producten zoals pasta, rijst .), helpt de stoelgang te bevorderen.
L'hydratation, couplée à une consommation de fibres (contenues dans les fruits et légumes, les céréales, les féculents complets comme les pâtes, le riz.), contribue à votre transit.

Wees creatief in de bereidingswijze Groenten in de vorm van een soep, een puree of in een gratin. variatie doet eten.
Variez les présentations En soupe, en purée ou en gratin. tout est permis.

Regelmatig een stuk fruit en groenten eten uit het seizoen.
Consommer régulièrement des fruits et des légumes variés et de saison.