Vertaling van "groenten bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

risotte met groenten
risotto de légumes

rissole met groenten
rissole de légumes

moussaka met groenten
moussaka aux légumes

samosa met groenten
samosa de légumes

bhaji met groenten
bhajji de légumes

gevulde aubergine met linzen en groenten
aubergine farcie de lentilles et de légumes

geroerbakte groenten
sauté de légumes

gevulde paprika met groenten en kaas
poivron farci aux légumes et au fromage

casserole met groenten
casserole de légumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

JUIST. Groenten bevatten veel water, weinig vet en weinig calorieën.
VRAI. Les légumes sont riches en eau, pauvres en graisses et en calories.

‘Bio’ fruit en groenten bevatten geen pesticiden of andere chemische producten.
Les fruits et les légumes ”bio” sont exempts de pesticides et autres produits chimiques.

Sommige verse groenten bevatten veel vitamine K1 en kunnen zodoende het anticoagulerend effect van Marcoumar verminderen, bijvoorbeeld
Certains légumes frais contenant la vitamine K1, peuvent réduire l’effet anticoagulant de Marcoumar ; par exemple :

De gevoeligheid voor antistolling varieert van de ene persoon tot de andere en kan veranderen tijdens uw behandeling of als u van voeding verandert, vooral als u voedingsmiddelen toevoegt die veel vitamine K bevatten (spinazie en groenten van de familie van de kolen).
La sensibilité à l’anticoagulation varie d’une personne à l’autre et peut changer au cours de votre traitement ou si vous changez votre alimentation, surtout si vous ajoutez des aliments riches en vitamine K (épinards et légumes de la famille des choux).

Sommige verse groenten (spinazie, diverse koolsoorten) bevatten veel vitamine K1 en kunnen zodoende het anticoagulerend effect van Marcoumar verminderen, vooral wanneer ze rauw of lichtgekookt of in grote hoeveelheden worden gebruikt.
Etant donné leur contenu en vitamine K1, certains légumes frais (épinard, divers légumes appartenant à la famille des choux) peuvent réduire l’effet anticoagulant de Marcoumar, particulièrement lorsqu’ils sont consommés crus ou légèrement cuits ou en larges quantités.

10 Evenwel zijn er ook groenten zoals spinazie die een gelijkaardig oxaalzuur/oxalaat gehalte als rabarberbladeren bevatten en waarbij na consumptie geen toxiciteitsymptomen optreden (zie Tabel 1).
10 Il existe cependant également des légumes, comme les épinards, dont la teneur en acide oxalique/oxalate est similaire à celle des feuilles de rhubarbe, mais pour lesquels aucun symptôme de toxicité ne survient après consommation (voir tableau 1).

Tijdens de behandeling met Co-Bisoprolol-ratiopharm dient u ervoor te zorgen dat u voldoende drinkt en voedingsmiddelen eet die veel kalium bevatten (zoals bananen, groenten, noten), om de grotere uitscheiding van kalium te compenseren.
Remarques : En cas de thérapie à long terme par Co-Bisoprolol-ratiopharm, il est particulièrement important de surveiller régulièrement les taux sanguins de potassium, sodium, calcium, créatinine et urée, lipides (cholestérol et triglycérides), acide urique et sucre.

Tijdens de behandeling met bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide dienen de patiënten voldoende te drinken en voedingsmiddelen te eten die veel kalium bevatten (bijv. bananen, groenten, noten) ter compensatie van de verhoogde uitscheiding van kalium.
Au cours d'un traitement par hémifumarate de bisoprolol/hydrochlorothiazide, les patients doivent s’assurer de consommer une quantité suffisante de liquides et d’aliments riches en potassium (p. ex., bananes, légumes, noix) pour compenser l’augmentation des pertes de potassium.

Ook noten en sommige groene groenten (broccoli, boerenkool, peulvruchten,) bevatten veel calcium.
Les noix en contiennent aussi, de même que certains légumes verts (brocoli, chou vert, légumineuses.).

Tijdens de behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz moet u ervoor zorgen dat u voldoende vocht inneemt en voedingsmiddelen eet die veel kalium bevatten (zoals bananen, groenten en noten) , omdat u kalium verliest.
Pendant un traitement par Co-Bisoprolol Sandoz, vous devez veiller à maintenir une prise adéquate de liquides et manger des aliments riches en potassium (par ex. bananes, légumes, noix) en raison des pertes accrues de potassium.