Vertaling van "groenboek " (Nederlands → Frans) :

Dit groenboek heeft tot doel een debat op gang te brengen met de Europese instellingen, regeringen, gezondheidswerkers, betrokkenen in andere sectoren, maatschappelijke organisaties zoals patiëntenorganisaties, en wetenschappers die onderzoek voeren naar het belang van een goede geestelijke gezondheid van de burgers voor de EU, de behoefte aan een strategie op EU-niveau en de eventuele prioriteiten.
Le présent livre vert vise à associer les institutions européennes, les pouvoirs publics, les professions de la santé, les parties prenantes d’autres secteurs, la société civile – y compris les associations de patients – et les milieux de la recherche à un débat sur l’importance de la santé mentale pour l’Union européenne ainsi que sur la nécessité d’une stratégie communautaire à cet égard et sur les priorités éventuelles de celle-ci.

In het Groenboek over de gezondheidswerkers in Europa worden de lidstaten dan ook opgeroepen om meer samen te werken om op het vlak van personeelsbeleid en het gebruik van nieuwe technologieën naar oplossingen te zoeken.
Le Livre vert relatif au personnel de santé en Europe appelle dès lors les Etats membres à collaborer davantage en matière de politique du personnel et à utiliser les nouvelles technologies pour dégager des solutions.

Dit groenboek en de ontvangen bijdragen zullen worden gepubliceerd op de website van de Commissie 45 , behalve wanneer uitdrukkelijk werd verzocht de bijdrage niet te publiceren.
Elles seront publiées sur le site Internet de la Commission 45 , sauf indication expresse du contraire.

De workshop werd afgesloten met de vraag naar een Europees groenboek over deze kwestie.
Le workshop s’est également conclu sur la demande d’un livre vert européen consacré à la question.

Als eerste reactie op de WHO-verklaring over geestelijke gezondheid voor Europa heeft de Commissie in november 2005 een Groenboek over geestelijke gezondheid voor de EU (327 KB) gepubliceerd.
En novembre 2005, la Commission a publié un livre vert intitulé «Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne» (327 KB) , comme premier élément de réponse à la déclaration sur la santé mentale pour l'Europe de l'OMS.

In deze periode kregen ook de voorbereiding van een groenboek/witboek over de kwaliteit van de binnenlucht (IAQ) en de voorbereiding en lancering van DEMOCOPHES, het Europese project rond humane biomonitoring (HBM), grote prioriteit.
Durant cette période, la priorité a également été accordée à la préparation d’un Livre Vert/Livre Blanc sur la qualité de l’air intérieur (IAQ) ainsi qu’à la préparation et au lancement de DEMOCOPHES, le projet européen sur le biomonitoring humain (HBM).

De Commissie vraagt alle betrokken burgers, partijen en organisaties, alsook de Europese instellingen op dit groenboek te reageren en zodoende bij te dragen tot de mogelijke verwezenlijking van een EU-strategie en actieplan inzake geestelijke gezondheid.
La Commission invite tous les citoyens, parties et organisations intéressés, de même que les autres institutions européennes, à contribuer à la préparation d’une éventuelle stratégie communautaire et d’un plan d’action sur la santé mentale en lui faisant connaître leurs observations au sujet du présent livre vert.

Suggesties die in het kader van het raadplegingsproces naar aanleiding van dit groenboek worden geformuleerd kunnen worden opgenomen in een voorstel van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad inzake het terugdringen van depressie en zelfmoordgedrag.
Les suggestions formulées pendant le processus de consultation en réponse au présent livre vert pourraient être prises en compte dans une proposition de la Commission relative à une recommandation du Conseil sur la réduction des comportements dépressifs et suicidaires.

Krachtens artikel 152 van het EG-Verdrag vallen een aantal van de voorstellen voor actie op het gebied van de volksgezondheid die in dit groenboek zijn opgenomen onder de bevoegdheid van de Gemeenschap.
En vertu de l’article 152 du Traité, certaines des propositions d’action touchant à la santé publique qui figurent dans le présent livre vert relèvent de la compétence de la Communauté.