Vertaling van "groeipercentages " (Nederlands → Frans) :

(°°) Groeipercentages 2008 vs 2007 en 2009 vs 2008 bekomen volgens techniek beschreven onder punt III. 4 (°)Netto RIZIV uitgaven, gebaseerd op doc PH gegevens voor 2007 en de berekende groeipercentages
(°°) Pourcentages de croissance 2008 vs 2007 et 2009 vs 2008 calculés selon la technique décrite sous le point III. 4 (°)Dépenses nettes INAMI, calculées sur la base des données doc PH pour 2007 et les pourcentages de croissance

Het groeipercentage van het aantal vrouwen is zeer positief in alle beroepen (grafiek 1), in tegenstelling tot het groeipercentage bij de mannen, dat alleen positief is voor de geneeskundige en heelkundige specialismen.
Le taux d’accroissement des effectifs féminins est largement positif dans toutes les professions (graphique 1), au contraire du taux d’accroissement masculin qui n’est positif que pour les spécialités médicales et chirurgicales.

Bovendien ligt het jaarlijkse groeipercentage van die geneesmiddelen hoger dan voor het geheel aan geneesmiddelen.
De plus, ces médicaments ont un taux de croissance annuel plus élevé que l’ensemble des médicaments.

De uitgaven voor geneesmiddelen: verduidelijkingen bij het voor 2009 voorziene groeipercentage (PDF - 19 KB)
Les dépenses de médicaments : précisions chiffrées sur le taux de croissance prévu pour 2009 (PDF - 20 KB)

(° )Netto RIZIV uitgaven ziekenhuizen gebaseerd op doc PH gegevens voor 2007 en de berekende groeipercentages
(° ) Dépenses nettes INAMI hôpitaux basées sur données doc PH pour 2007 et les pourcentages de croissance calculés (°°) Pourcentages de croissance hôpitaux calculés à partir

(°) Netto RIZIV uitgaven, berekend uitgaande van IMS-BHA gegevens juli 2006 tot en met augustus 2008 (seizoensgebonden model) (°°) Groeipercentage 2008 versus 2007 berekend uitgaande van
(°) Dépenses nettes INAMI, calculées sur la base de données IMS-BHA juillet 2006 à août 2008 inclus (modèle lié à la saison) (°°) Pourcentage de croissance 2008 versus 2007 calculé sur la base

Op lange termijn (2009-2030) bedraagt het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van de totale gezondheidsuitgaven 2,9 %.
À long terme (2009-2030), le taux de croissance annuel moyen des dépenses totales de santé sera de 2,9 %.

Om deze verhogingen in te perken kreeg het KCE in juli 2007 samen met de CBFA (Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen) onverwacht de opdracht van de wetgever om het maximale groeipercentage van de premies vast te leggen en toe te zien op de toepassing ervan.
Pour limiter ces augmentations, le KCE a reçu en juillet 2007, de manière inattendue, la mission de fixer le taux de croissance maximum des primes et de veiller au respect de ces taux en collaboration avec la CBFA (Commission Bancaire, Financière et des Assurances).

Voor 2003 is een groeipercentage toegestaan van 2,5% in vergelijking met 2002 (dat ofwel op de bezettingsgraad, ofwel op de verergering van de afhankelijkheidsgraad slaat).
Pour 2003, un taux de croissance de 2,5 % (portant soit sur le taux d'occupation, soit sur l'aggravation du degré de dépendance) par rapport à 2002 a été autorisé.