Traduction de «groeihormoon en glucagon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

somatotrofine | groeihormoon
somatotrophine | hormone de croissance

artropathie samenhangend met acromegalie (M14.5) | overproductie van groeihormoon
Arthropathie associée à l'acromégalie+ (M14.5*) Hypersécrétion de l'hormone somatotrope

dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

deficiëntie van groeihormoon
déficit en GH

product dat glucagon in parenterale vorm bevat
produit contenant du glucagon sous forme parentérale

product dat glucagon bevat
produit contenant du glucagon

intoxicatie door glucagon
intoxication par le glucagon

allergie voor glucagon
allergie au glucagon

overdosis glucagon
surdose de glucagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien octreotide de secretie van groeihormoon en glucagon relatief sterker onderdrukt dan de insulinesecretie en gezien de inhiberende werking op insuline tevens minder lang duurt, kan octreotidetoediening de graad en de duur van de hypoglycemie bij patiënten met een insulinoma doen toenemen.
L’octréotide peut accroître la profondeur et prolonger la durée des hypoglycémies chez les patients atteints d’insulinome. Ce phénomène provient du fait que l’octréotide inhibe la sécrétion d’hormone de croissance et de glucagon de façon relativement plus puissante que celle de l’insuline, et que la durée d’inhibition de l’insuline est plus courte.

Gelijktijdige toediening van stoffen die de uitscheiding van groeihormoon beïnvloeden, zoals groeihormoon, somatostatine of analogen hiervan, atropine, levodopa, dopamine, clonidine, arginine, ornithine, glycine, glucagon, insuline, oraal toegediend glucose, schildklierremmende stoffen en propranolol, dient vermeden te worden.
Il faut éviter d'administrer simultanément des substances qui influencent l'élimination de l'hormone de croissance, telles que l'hormone de croissance, la somatostatine ou ses analogues, l'atropine, la lévodopa, la dopamine, la clonidine, l'arginine, l'ornithine, la glycine, le glucagon, l'insuline, le glucose administré par voie orale, les substances qui inhibent la thyroïde et le propranolol.

In tegenstelling tot somatostatine inhibeert octreotide krachtiger het groeihormoon (GH) en glucagon dan insuline.
Contrairement à la somatostatine, l’octréotide inhibe plus fortement l’hormone de croissance (GH) et le glucagon que l’insuline.

Door zijn remmende werking op groeihormoon, glucagon en insulineafgifte kan octreotide de glucoseregulering beïnvloeden.
Etant donné son effet inhibiteur sur l’hormone de croissance, le glucagon, et la libération d’insuline, l’octréotide peut influencer la régulation du glucose.

Het inhibeert de pathologisch verhoogde secretie van groeihormoon (GH) en van peptiden en serotonine door het gastroentero-pancreatisch (GEP) endocriene stelsel, de maag, de darmen en de pancreas (bijvoorbeeld gastrine, insuline en glucagon).
Elle inhibe l’hypersécrétion pathologique de l’hormone de croissance (GH) ainsi que des peptides et de la sérotonine produits par le système endocrine gastro-entéro-pancréatique (GEP), l’estomac, l’intestin et le pancréas (par exemple, la gastrine, l’insuline et le glucagon).

Pancreas Gezien het inhiberende effect op de vrijstelling van het groeihormoon, glucagon en insuline kan octreotide de postprandiale glucosetolerantie verstoren.
Pancréas En raison de son action inhibitrice sur la libération de l’hormone de croissance, du glucagon et de l’insuline, l’octréotide peut affecter la régulation du glucose.