Vertaling van "groeide in " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien groeide de organisatie uit tot een belangrijke speler op het werkgeversterrein.
Depuis, l'organisation est devenue un acteur important sur le terrain patronal.

Jeff Kindler is geboren in Florida en groeide op in New Jersey. Hij behaalde in 1977 aan de Tufts University summa cum laude zijn BA en studeerde in 1980 magna cum laude af als Doctor in de Rechten in Harvard, waar hij in de redactie zat van het Harvard Law Review.
é en Floride et élevé dans le New Jersey, Jeff Kindler a obtenu en 1977 une licence en droit de la Tufts University (avec la plus grande distinction) et, en 1980, un doctorat en droit (avec grande distinction) de la faculté de Harvard, où il a été rédacteur de la Harvard Law Review.

De specifieke pagina op de website van het FAVV groeide in 2007 nog meer uit tot de verzamelplaats bij uitstek van alle informatie omtrent dierlijke bijproducten in België.
En 2007, la page spécifique du site web de l’AFSCA s’est encore développée davantage jusqu’à devenir le lieu de rassemblement par excellence de toutes les informations concernant les sous-produits animaux en Belgique.

Na verloop van tijd verkocht hij echter ook producten via Internet en groeide zijn cliënteel.
Au bout d’un certain temps, il a toutefois également commencé à vendre des produits sur Internet et a vu sa clientèle augmenter.

William Erhart, zoon van Charles en Fanny Erhart Pfizer, groeide op in Brooklyn.
Fils de Charles et Fanny Erhart Pfizer, William Erhart a grandi à Brooklyn.

Met succes, want in 2012 groeide de Novartisgroep in Belgïe met 3,5% (IMS, 2012).
Avec succès car le groupe Novartis a enregistré en 2012 une croissance en Belgique de 3,5% (IMS,2012).

Bij de preventiediensten van de verschillende afdelingen en bij de werkgroep van de Europese ondernemingsraad, het Europees Forum van Unilin (EFU), groeide de idee om over de verschillende Unilin sites in België, Nederland en Frankrijk de eerste 'Unilin Safety Week' te organiseren.
Au sein des services de prévention des différents divisions et dans le groupe de travail du Conseil d’entreprise européen, le Forum européen d’Unilin (EFU), l’idée a germé d’organiser la première « Unilin Safety Week » sur les différents sites d’Unilin en Belgique, aux Pays-Bas et en France.

Zijn opmerkelijke vitaliteit werd nog eens bewezen bij de ontploffing van de kernbom op Hiroshima, waar hij opnieuw groeide op een zone die volledig werd vernield.
Sa remarquable vitalité a encore été prouvée lors de l’explosion de la bombe atomique sur Hiroshima où il a repoussé sur une zone qui avait été entièrement détruite.

De theeboom is een kleine struik met groen blijvende bladeren en groeide oorspronkelijk spontaan in de regenwouden van India en China.
Le Théier, ce petit arbuste à feuilles persistantes est à l’origine un arbre spontané des forêts pluvieuses de l’Inde et de Chine.

Telt 43 medewerkers en groeide in 2012 met 3,6% (IMS,2012).
Emploie 43 collaborateurs et a enregistré une croissance de 3,6% en 2012 (IMS, 2012).