Traduction de «groeicijfers in ziekenhuismilieu wordt » (Néerlandais → Français) :

Voor het voorspellen van de groeicijfers in ziekenhuismilieu wordt voor het eerst een analoge methode toegepast als bij het inschatten van de evolutie van de uitgaven bij open officina (via combinatie van IMS gegevens en docPH-gegevens).
Pour prévoir les chiffres de la croissance en milieu hospitalier, on a appliqué pour la première fois une méthode comparable à celle utilisée pour l’estimation de l’évolution des dépenses des officines publiques (via une combinaison de données IMS et de données doc PH).

Mede door het invoeren van het geneesmiddelenforfait voor gehospitaliseerde patiënten (vanaf juli 2006) en mede door de vaststelling dat de ratio geboekte gegevens/IMS-cijfers gewijzigd is in 2007, moet de schatting van het groeicijfer in ziekenhuizen, en bijgevolg ook het globaal groeicijfer van de uitgaven voor farmaceutische specialiteiten, met de nodige voorzichtigheid benaderd worden.
Suite à l’instauration du forfait médicaments pour patients hospitalisés (à partir de juillet 2006) et suite au changement en 2007 du rapport dépenses comptabilisées/chiffres IMS, l’estimation du taux de croissance dans les hôpitaux, et donc du taux de croissance global des dépenses pour les spécialités pharmaceutiques, doit être examinée avec toute la prudence nécessaire.

- Invoering van een onderscheid van plaats voor de meeste prenatale verzorging, het toezicht en de hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase, de hulp bij een door een geneesheer verrichte verlossing en de postnatale verzorging naargelang die handelingen worden verricht hetzij thuis, hetzij in het ziekenhuismilieu, hetzij niet bij de patiënt thuis en buiten het ziekenhuismilieu.
- Introduction de la distinction de lieu pour certains soins prénatals, de surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail, d’assistance en cas d’accouchement effectué par un médecin et de soins postnatals selon que ces actes ont lieu soit au domicile soit en milieu hospitalier soit en-dehors du domicile et du milieu hospitalier.

Voor 2009 wordt een groeicijfer van 9,93 % verwacht.
Pour 2009, il est prévu un taux de croissance de 9,93 %.

Therapeutische domeinen in welke additionele en belangrijke groeicijfers verwacht kunnen worden eind 2008 en in 2009
Domaines thérapeutiques dans lesquels des chiffres de croissance additionnels et importants fin 2008 et en 2009 peuvent être attendus

Dezelfde groeicijfers voor hospitaal milieu waren 7.9% geschat en 9.3% reël.
Pour les hôpitaux, la croissance avait été évaluée à 7,9 % et s’élève en fait à 9,3 %.

Het aantal klanten op 31 december 2009 bedraagt 103.227, wat een jaarlijks groeicijfer van ± 38% betekent in vergelijking met 2008.
Le nombre de clients au 31 décembre 2009 est de 103.227, soit un taux de croissance annuel de ±38% par rapport à 2008.

Het aantal klanten op 31 december 2007 (na 8 maand) bedraagt 30.536 met een gemiddeld groeicijfer van 3.817 nieuwe leden per maand.
Le nombre de clients au 31 décembre 2007 (après 8 mois) est de 30.536 avec un taux de croissance mensuel moyen de 3.817 clients.

Flagrant is het groeicijfer van de groep jongeren die ADHD-geneesmiddelen voorgeschreven krijgt.
Le taux de croissance du groupe de jeunes qui se voient prescrire des médicaments contre le TDAH est flagrant.

behandelingen en de forfaitarisering van geneesmiddelen in ziekenhuismilieu zetten zich voort en moeten
du coût des traitements et la forfaitarisation des médicaments en milieu hospitalier se poursuivent et devront